# ID: svediakorp-gov448801
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
På den första frågan om huruvida nuvarande kommission borde ha lämnat över frågan till nästa kommission, vill jag säga att hela frågan går tillbaka till 1998, då ett direktiv antogs om mönsterskydd.
Vid den tidpunkten kunde man inte enas i frågan om reservdelar för bilar, och frågan lades på is.
Man enades dock om att alla ändringar av lagstiftningen skulle gå i riktning mot avreglering.
Det är vad vi har gjort i dag.
För det andra övertygade min kollega Mario Monti 2002 kommissionen och andra om behovet av att avreglera distributionen av bilar, vilket kallas gruppundantag.
Detta genomfördes, och detta förslag är det naturliga komplementet till hans förslag, som antogs 2002.
Det var därför viktigt att nuvarande kommission tog upp frågan, eftersom den som sagt hör ihop med Montis förslag.
Jag insisterade därför på att kommissionen skulle ta upp frågan.
Dessutom tror jag att den ledamot som just har talat skulle hålla med om att det inte vore lämpligt att denna kommission – även om det är mindre än sex veckor kvar till slutet av dess mandatperiod – lämnar vidare svåra beslut till nästa kommission.
Vi får betalt för att fatta beslut – även om de kan vara svåra – och det är vad vi bör göra.
Min andra punkt handlar om sysselsättningen.
För tillfället får biltillverkare reservdelar från länder utanför EU.
De köper motorhuvar, strålkastare och bakrutor i länder som Turkiet, Brasilien och Korea.
Med andra ord har biltillverkarna för tillfället exporterat arbetstillfällen till de länderna.
Om vi öppnar marknaden för reparationer och andrahandsmarknaden för reservdelar, är det mer än troligt att de arbetstillfällen som skapas av små och medelstora företag – som är mycket viktiga för industrin i allmänhet och särskilt för den tyska industrin, vilket vi alla är överens om – kommer att mer än kompensera förlusten av arbetstillfällen, eftersom biltillverkarna har lagt ut sina komponenter – sina reservdelar – på entreprenad till leverantörer utanför EU: s gränser.
Även om det är svårt att visa på hårda fakta, är jag övertygad om att nettoresultatet kommer att vara positivt för sysselsättningen, eftersom jag förväntar mig att dessa små och medelstora företag kommer att bli mycket framgångsrika på andrahandsmarknaden för reservdelar.
