# ID: svediakorp-gov448795
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 729
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Det är med mycket stort nöje som jag kan informera er och parlamentet om att kommissionen i dag har antagit ett förslag om att ändra de nationella systemen för mönsterskydd för att kunna avreglera andrahandsmarknaden för reservdelar avsedda för reparationsändamål.
Till följd av parlamentets yttrande till förmån för en avreglering, försökte kommissionen att harmonisera och avreglera marknaden tidigare, nämligen 1996.
Medlemsstaterna kunde då emellertid inte stödja den uppfattning som delades av kommissionen och parlamentet.
De begärde i stället att kommissionen skulle ta upp frågan vid ett senare datum, vilket är vad vi nu har gjort.
Förslaget, som är mycket viktigt för bilmarknaden, skulle innebära att de hinder som finns kvar på den inre marknaden tas bort.
Förslaget skulle göra det möjligt för oberoende reservdelstillverkare att inom hela EU konkurrera om synliga utbytesdelar som ” måste passa ”, såsom motorhuvar, stötfångare, dörrar, lampor, vindrutor och stänkskärmar.
Dessa delar måste motsvara den reservdel som tillverkaren producerar: till utseendet måste de vara identiska.
Denna marknad kan vara värd flera miljarder euro.
Åsikterna går isär om beloppet: tillverkarna själva uppskattar det till 2,5 miljarder euro per år, andra till 10 miljarder euro.
Icke-synliga delar – som till exempel motordelar eller mekaniska delar – påverkas inte av detta förslag, och detsamma gäller komponenter i nya fordon, dvs. förstahandsmarknaden påverkas inte.
Vi talar nu om reparationsmarknaden.
Därför kommer endast högst 25 procent av hela reservdelsmarknaden att påverkas.
Förslaget kommer dock att medföra avsevärda fördelar för den delen av marknaden.
För det första skulle förslaget ge konsumenterna bättre valmöjligheter och större mervärde när de köper reservdelar.
Kommissionen uppskattar att reservdelar är 6 – 10 procent dyrare i de medlemsstater där de omfattas av formgivningsskydd.
Människor har rätt till valuta för pengarna under ett fordons hela livstid, och detta förslag kommer att hjälpa dem att få det.
För det andra: när det gäller sysselsättningen borde en avreglering ha en positiv nettoinverkan på arbetstillfällena i EU, vilket särskilt skulle gynna små och medelstora företag.
Nya arbetstillfällen torde skapas genom marknadstillväxten, både inom produktionen och distributionen av reservdelar.
Tillverkarna av reservdelar inom EU kommer att kunna producera reservdelar inom EU för leverans till import- och exportmarknaderna.
Biltillverkare från Japan eller andra tredjeländer som tillverkar eller säljer inom EU skulle inte längre kunna hålla EU-tillverkarna utanför marknaden.
För det tredje skulle EU: s konkurrenskraft gynnas.
Bristen på harmoniserade regler är betungande för företagen.
Oberoende reservdelstillverkare tvingas fortfarande bort från marknaden för synliga utbytesdelar i många medlemsstater.
Enligt förslaget skulle biltillverkarna dessutom få fullständiga och exklusiva rättigheter som omfattar användningen av formgivningar avsedda för produktionen och försäljningen av nya fordon.
Det torde vara tillräckligt för att deras formgivningsinvesteringar skall löna sig och för att bevara ett starkt incitament till nyskapande.
För det fjärde och sista en kommentar om säkerheten.
Avregleringen av mönsterskyddet för utbytesdelar till bilar påverkar inte säkerheten.
Mönsterskyddet omfattar bara produkternas yttre.
Förslaget skulle därför inte påverka säkerheten eller kvaliteten hos reservdelarna.
Säkerhetsnormerna regleras dessutom i andra EU-lagar och nationella lagar.
I dessa lagar fastställs objektiva miniminormer för alla reservdelar.
Alla tillverkare skulle även i fortsättningen vara tvungna att respektera dessa lagar.
Oavsett om förslaget antas i dag eller inte kommer kommissionen att inleda en studie för att se till att alla säkerhetsaspekter tas med i dessa direktiv.
Som ledamöterna känner till har förslaget varit föremål för intensivt lobbyarbete från biltillverkarnas sida, vilka snart kommer att vända sin fulla uppmärksamhet mot parlamentsledamöterna.
Biltillverkarnas kampanj har varit ett klassiskt exempel på det snäva egenintresset hos ett fåtal, nämligen en handfull stora biltillverkare med enorma resurser, som försöker att undergräva det bredare intresset hos många människor, nämligen bilägarna inom hela Europa.
Jag vädjar till ledamöterna i Europaparlamentet att inta en fast hållning, liksom kommissionen har gjort.
Kommissionen uppnår trots allt i sitt förslag den rätta balansen.
I förslaget skyddas fördelarna med mönsterskydd där det har betydelse, vilket är på förstahandsmarknaden för nya bilar, men man garanterar också fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen och att konkurrensen inte snedvrids genom oförsvarliga monopol.
