# ID: svediakorp-gov448793
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag vill bara komma med några få synpunkter på diskussionen.
För det första vill jag be den näst sista talaren att notera att vår externa revisor inte är ett företag, utan en oberoende och självständig EU-institution, Europeiska revisionsrätten, som årligen granskar bokföringsmetoderna, räkenskaperna över unionens samtliga inkomster och utgifter och balansräkningen.
Man bedömer också varje år om förvaltningen är sund.
Revisionsrätten lämnar då en rad synpunkter, men gör inga ändringar i det totala resultatet, och detta gör det väldigt tydligt att räkenskaperna uppfyller EU: s bestämmelser.
När det gäller budgetens genomförande, som nu i princip även är kopplat till räkenskaperna, vill jag än en gång påpeka att parlamentet, precis som rådet, varje vecka får in statistik om EU-budgetens genomförande.
Inget annat parlament i medlemsstaterna är så väl underrättat, och givetvis var ett av skälen till att jag införde denna metod att ni särskilt inför budgetdebatten behöver känna till hur genomförandet av enskilda program har framskridit, så att det är möjligt att fatta beslut om en korrekt strategi för det kommande året.
Det är uppenbart att genomförandegraden för utgifter under strukturfonderna har ökat dramatiskt i år.
Detta beror inte enbart på att vi har kunnat göra de första förskottsbetalningarna till de nya medlemsländerna, utan framför allt på de fortsatta betalningarna till de gamla medlemsländerna för programplaneringsperioden 2000 – 2006.
Som en följd av detta krävs en fortsatt intensiv debatt om denna fråga med rådet, eftersom det är helt meningslöst att skjuta till för lite pengar till budgeten och behöva lägga fram en tilläggsbudget längre fram.
Jan Mulder frågade mig särskilt när vi kommer att lämna information om pilotprojekt och förberedande åtgärder till budgetutskottet.
Vi hoppas kunna slutföra detta den 15 september, men vi behöver få in uppgifter från många av generaldirektoraten.
Senast den 20 september skall vi ha lämnat informationen.
Jag tycker att denna debatt om 2005 års budget har varit mycket livaktig.
Jag vill på kommissionens vägnar tacka er för detta.
Jag tycker också att det är riktigt att vi visar ett sådant engagemang i denna debatt, eftersom många medborgare utan tvekan är ivriga att få se hur den första budgeten för en utvidgad union – och den första som antas av en utvidgad union – kommer att se ut.
