# ID: svediakorp-gov448787
# author: Onesta (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På sextio sekunder hinner jag inte gå igenom budgeten punkt för punkt, så jag koncentrerar mig i stället på slutsiffran, som rådet verkar så stolt över: 0,99 procent av BNP.
Har någonsin ett så stort mänskligt projekt haft en så futtig siffra som utgångspunkt?
Vilka ambitioner skall dessa långa tal vittna om, när det är nedskärningar här, besparingar där och inskränkningar däremellan?
Liksom alla andra här i parlamentet är jag givetvis för en stram budget, men den strama budgeten styrs redan av de utgiftstak som fastslås i budgetplanen och vi ligger redan under de nuvarande taken med cirka 5 miljarder euro.
Fem miljarder!
Kan rådet ens föreställa sig vad det innebär?
De sociala behoven börjar ge sig till känna.
Kunde vi inte lindra den snabba utvidgningens effekter på miljönormerna?
Kunde vi inte börja med införlivandet av alla dussintals direktiv?
När det gäller demokratin – och jag är föredragande för utskottet för konstitutionella frågor – har Princeprogrammet delats i tre delar.
Det finns fler exempel.
Som tidigare föredragande har påpekat har rådet uppenbarligen inte hört talas om termer som ” mervärde ”, ” rationaliseringsvinster ” eller ” synergieffekter ”.
Konstitutionen skall ju vara EU: s motor, men jag gissar att den behöver lite bränsle innan vi tar i tu med denna budget.
Även om budgeten tveklöst är en räkneövning, är den förvisso även en politisk övning.
Jag tror inte att rådet har insett detta.
