# ID: svediakorp-gov448786
# author: Virrankoski (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förslaget till EU: s budget för 2005 är det första som omfattar en union med 25 medlemsstater för ett helt år.
Man kan säga att det utvidgade EU nu börjar följa en fastställd rutin.
Detta är också det här parlamentets och den nyligen utsedda kommissionens första budget, som därmed avspeglar kärnan i ett helt nytt EU.
De totala betalningsbemyndigandena i budgeten uppgår till 105 miljarder euro, vilket motsvarar 0,99 procent av BNP och ligger ungefär 9 miljarder under utgiftstaket i budgetplanen.
Förslaget är därför mycket återhållsamt.
Detta har åstadkommits genom att jordbruksutgifterna minskats med 1 miljard euro och strukturfondsanslagen med 3 miljarder euro, vilket bör ses med skepsis.
Budgeten har nu återigen behandlats utifrån en verksamhetsbaserad struktur, vilket ökar insynen.
Samtidigt tydliggörs var man kan utkräva personligt ansvar för förvaltningen, och det blir lättare att jämföra effektiviteten i olika delar av förvaltningen.
Detta är en utmärkt förbättring som innebär liberalisering och visar att även EU är kapabelt till omfattande reformer.
Utestående åtaganden är fortfarande det största problemet i EU: s budget.
Dessa kommer att öka till 112 miljarder euro kring årets slut.
Merparten hänger samman med strukturfonderna.
Förra året var exempelvis 8,134 miljarder euro i budgeterade betalningsbemyndiganden till strukturfonderna outnyttjade.
Som ett resultat av detta kommer en än större andel av strukturfonderna under de kommande åren att användas för att täcka tidigare åtaganden.
Jag vill slutligen säga att det budgetförslag som rådet lagt fram kommer att kräva vissa genomgripande förändringar av parlamentet.
