# ID: svediakorp-gov448784
# author: Kozlík (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Redan i sin tidigare form med femton medlemsstater hade EU börjat dra fördel av sina kontakter med de nya medlemsländerna.
Medan de mest utvecklade EU-länderna 1990 uppvisade ett underskott på 10 miljarder US-dollar i utrikeshandeln med de östeuropeiska länderna, har de nu ett överskott på cirka 40 miljarder US-dollar.
Inte nog med att de femton tidigare medlemsländerna till stor del har invaderat marknaderna, de har också övertagit vissa företag i de mindre utvecklade länderna och därigenom skaffat sig avsevärda intäkter.
De nya EU-medlemmarna förväntar sig därför med all rätt en välkomnande hand, och inte att man reser hinder för arbetskraftens rörlighet eller administrativa hinder för att få del av stöd efter anslutningen och framför allt inte minskade budgetmedel till strukturåtgärder och utjämning av regionala klyftor.
