# ID: svediakorp-gov448781
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag har Europaparlamentet i enlighet med en väl etablerad praxis godkänt tilläggsbudgeten, som innebär att 5,5 miljarder euro av de medlemsavgifter som betalades in 2003 nu går tillbaka till medlemsstaterna.
Detta belopp har stått till kommissionens förfogande.
Kommissionen har inte använt pengarna på det sätt som budgetmyndigheterna avsåg.
Kommissionen levde inte upp till förväntningarna 2003.
Kommissionen levde inte upp till förväntningarna åren dessförinnan.
Kommissionen kommer inte att leva upp till förväntningarna nästa år heller.
Alla vet vi att alla budgetanslag inte kommer att utnyttjas nästa år heller och att medlemsavgifter som betalats till EU: s fonder nästa höst återigen kommer att betalas tillbaka till medlemsstaterna.
Vem bär skulden för att den budget som har godkänts av rådet och Europaparlamentet inte genomförs fullt ut?
Inte bara kommissionen, utan även medlemsstaterna bär skulden för de utestående åtaganden som blivit följden av att strukturfondsmedlen har underutnyttjats.
Alla medlemsstater utformar inte programmen på ett riktigt sätt eller i enlighet med den tidsplan de har tilldelats.
Med tanke på övriga budgetområden måste ett anklagande finger i första hand riktas mot kommissionen.
Av politiska skäl vill inte kommissionen fullt ut genomföra budgeten, och den har inte heller förmåga att göra det på grund av sina organisatoriska brister.
Utarbetandet av unionens budget för nästa år kommer därför i många avseenden att bli en form av skuggboxning mellan tre aktörer.
Kommissionen kommer att spela upp en show där man föreslår olika anslag, som man varken vill eller kan betala ut.
Rådet kommer att låtsas vara nöjt med de besparingar som görs, förutsatt att de inte berör områden som rådet prioriterar.
Europaparlamentet kommer att spela upp en show där man försöker få bort beloppsgränserna, eller anslagstaken, för varje område som anges inom budgetramen.
Alla kommer dock att veta att det faktiskt finns mer pengar att tillgå än vad som behövs och att dessa än en gång kommer att återbetalas till medlemsstaterna vid ett senare tillfälle.
Vår grupp har en kritisk syn på de nedskärningar som man under budgetrubriken yttre åtgärder gör till förmån för rådets prioriteringsområde, nämligen återuppbyggnaden av Irak.
Det innebär att man inte kommer att ta i tu med övriga prioriteringar som parlamentet anser är viktiga.
Irak är den nya förevändningen för att inte fullt ut genomföra nästa års budget, som skall godkännas av parlamentet.
Det har lett till att vi uppfyller vissa länders målsättning att införa ett tak på 1 procent av BNP i budgeten.
Denna budget är ett steg i den riktningen.
