# ID: svediakorp-gov448780
# author: Trüpel (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr Nicolaï!
Vad gäller ert restriktiva budgetförslag har ni nog märkt att ni förhandlar med ett Europaparlament som har en hel del självförtroende.
Som vi har hört finns det ett samförstånd mellan alla partigrupper om att vi inte kan godkänna rådets budgetförslag i dess nuvarande form, och jag skulle vilja börja med att instämma med Janusz Lewandowski och budgetkommissionär Michaele Schreyer genom att säga att vi måste sätta solidaritetstanken och solidaritetsandan i första rummet inom EU.
Som vi har hört är 2005 års budget den första budgeten för ett EU med 25 medlemsstater, och därför måste detta nya historiska sammanhang, som innebär att vår världsdels delning äntligen har övervunnits, göras full rättvisa i budgetanslagen.
Enligt vår mening lever budgetförslaget i nuvarande skick inte upp till denna stora europeiska utmaning, och jag skulle vilja tydliggöra detta med ett antal exempel.
Resultaten av valet till Europaparlamentet visade oss att vi står inför ett allvarligt problem med att vinna acceptans och att vi inte riktigt når fram till allmänheten.
Därför är det ett misstag att spara in på informationspolitiken.
Tvärtom är detta ett område där vi måste kunna gå ut till väljarna på ett mycket aktivt sätt.
Samma sak gäller de nedskärningar ni har föreslagit för Europeiska unionens organ, däribland Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Europeiska miljöbyrån och Europeiska sjösäkerhetsbyrån.
Vem skall egentligen bedriva en verklig miljöpolitik i Europa, om inte vi?
Vi anser därför att dessa förslag till nedskärningar är olämpliga.
Jag vill också kommentera kulturbudgeten.
Jag har helt nyligen utsetts till vice ordförande för utskottet för kultur och utbildning, och efter att ha fått veta att hela kulturbudgeten uppgår till 1 procent, motsvarande stödet till tobakssektorn, kan jag inte tycka att detta gör Europa rättvisa, ett Europa som trots allt gör anspråk på att vara kulturens och konstens världsdel.
Precis samma sak gäller de möjligheter som står oss till buds för att ytterligare reducera den roll som jordbruksstödet av tradition har haft.
Om vi verkligen vill att Lissabonstrategin skall bli en framgång, eller med andra ord den ekonomiska återuppbyggnaden och förnyelsen av Europa, då måste vi öka vårt handlingsutrymme.
Investeringar i ungdom och intelligens är våra verkliga framtidsresurser, och vi måste arbeta med dessa uppgifter gemensamt.
Jag vill därför även klargöra att skrivelsen från de sex regeringschefer som vill ha ett budgettak på 1 procent i budgetförslaget enligt vår mening är ett misstag.
Detta skulle hindra oss från att anta nya utmaningar.
Korrigeringar krävs, och det kommer vi också att försöka driva igenom i våra medlemsstater.
