# ID: svediakorp-gov448776
# author: Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 840
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag befinner mig i en mycket ovanlig situation i dag eftersom jag efter fem år måste hålla med kommissionären på nästan alla punkter.
Det gläder mig att vi i slutet av er mandatperiod har nått detta samarbetsstadium och jag tycker även att detta säger något positivt om vårt samarbete under de gångna fem åren.
Vi kommer emellertid att få ett bra tillfälle att fira detta i oktober.
I dag skulle jag särskilt vilja vända mig till rådsordföranden eftersom rådets förslag till budget väcker ett antal frågor som kräver seriösa svar från budgetmyndighetens båda grenar och inte, vilket jag vill göra helt klart, endast från parlamentet.
Problemen kräver en gemensamt framarbetad lösning och rådet kan inte smita ifrån sitt ansvar.
Frågor om jordbrukspolitiken har berörts och den jordbruksreform som vi har utarbetat kommer att genomföras från den 1 januari 2005.
Detta medför skyldigheter och vi måste uppfylla villkoren i det fördrag som slöts med de nya medlemsstaterna i Köpenhamn.
Vi kan inte längre agera som om jordbrukspolitiken vore en spargris under rådets suveräna kontroll.
Alla juridiska skyldigheter som ni har åtagit er måste slutföras.
Ni vet mycket väl att detta är ert och ingen annans ansvar, och jag skulle vilja be er att axla det.
Detsamma gäller strukturpolitiken.
Det är naturligtvis bra för oss att diskutera en ny budgetplan nu när alla medlemsstater ansöker om finansiering av alla möjliga åtgärder.
Men om vi koncentrerar oss på genomförandet av budgeten, som kommissionär Michaele Schreyer mycket riktigt påpekar har förbättrats, kan vi inte stödja en politik som innebär nedskärningar av anslag och därmed konkret även en allmän minskning.
Därför bör ni axla ert ansvar även i detta avseende och inte endast begrunda siffrorna utan även studera om de politiska åtgärderna är riktiga, vilket de är när det gäller området strukturpolitik.
Herr rådsordförande!
Ni sade att ni har stöttat alla överenskommelser om de fleråriga programmen och inte gjort några nedskärningar i några utav dessa.
Vi skall noggrant undersöka detta eftersom vi tvivlar på vissa saker, och ni kan vara säker på att vi kommer att studera dessa frågor väldigt noga.
Det är särskilt nödvändigt att ge ny kraft åt de överenskommelser om utvidgningen som vår föredragande, Reimer Böge, förhandlade om, och jag anser att det även ligger i vårt eget intresse att finansiering ges till program som vi har lagstiftat om, till exempel ungdomsutbyte och utbildning, utan att vi går in på alltför många detaljer.
Nu skulle jag vilja övergå till EU-organen och fråga om ni axlar ert ansvar när det gäller dessa.
Min åsikt är att stats- och regeringscheferna lekte jultomtar och delade ut en mängd EU-organ över kontinenten, och nu måste dessa finansieras.
Jag skulle vilja be er att ägna en stund åt att överväga om det är praktiskt i det långa loppet att allt detta tas upp under utgiftskategori 3.
Oavsett var administrationen uppstår borde den finansieras under kategorin administration.
Det räcker inte att stats- och regeringscheferna skryter om de fantastiska EU-organ som de har lyckats vinna åt sina medlemsstater.
De måste även se till att det finns tillräcklig finansiering så att vi kan ge rättvisa åt detta uppdrag.
Jag skulle bara vilja säga några ord om informationspolitiken.
Även här kommer vi att ha några allvarliga saker att säga kommissionen, eftersom den har vägrat att avslöja resultatet av konventet för allmänheten.
Vi måste stärka samarbetet något i denna fråga om vi skall kunna få bukt med de brister som uppenbarades i samband med valet till Europaparlamentet.
När det gäller utrikespolitiken börjar jag undra vad det är som pågår.
Ända sedan 1999, eller budgeten för 2000, har vi haft problemet att vi inte kan finansiera de åtaganden som utrikesministrarna åtar sig i sitt vansinniga oupphörliga bidragsbeviljande.
Än en gång – för vilken gång i ordningen vet jag inte längre – lägger kommissionen fram förslag som gäller utnyttjandet av mekanismen för flexibilitet under utgiftskategori 4, externa åtgärder.
Er utrikesministerpolitik går på tomgång och jag skulle vilja göra helt klart att detta inte kan tolereras.
Vi kommer att hålla ögonen på detta.
Jag skulle även kunna säga något när det gäller Cypern, men jag avstår från detta eftersom tiden håller på att ta slut och talmannen redan ger mig stränga blickar.
När det gäller administrativa utgifter vill jag bara säga att ni inte kan skära ned på allting annat och samtidigt öka er egen budget.
Detta är orättvist och visar brist på solidaritet och vi kan inte tolerera detta heller.
Jag skulle vilja tacka föredraganden och alla andra.
Det återstår mycket att göra och vi måste spara pengar, men vi måste spara på de rätta ställena så att EU kan synas även i framtiden.
