# ID: svediakorp-gov448766
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Politiska prioriteringar är endast övertygande om det finns medel för att finansiera dem.
Det gäller både långsiktiga ambitioner – de budgetplaner som kommissionären åsyftade är ett belysande exempel – och kortsiktiga, det vill säga för det kommande året.
Det är bra att man utarbetar en tidsplan och ännu bättre att det sker i nära samarbete med parlamentet.
Det senare är nödvändigt ur en demokratisk synvinkel och eftersom parlamentet är en budgetansvarig myndighet.
Detta kan mycket väl passas in i gemensamma metoder.
Kommissionen också har förstått och tillämpat detta, vilket vi tackar för.
Enligt min uppfattning har den årliga politiska strategin, som kommissionen delgav oss i februari och som vi diskuterade i april, inte förlorat något av sin aktualitet.
De tre prioriteringarna bör därför definitivt upprätthållas, och utan att förneka betydelsen av de övriga prioriteringarna skulle jag vilja be er ägna särskild uppmärksamhet åt de prioriteringar som rör konkurrenskraft och sammanhållning.
Om vi verkligen vill skapa fler arbetstillfällen och uppnå hållbar utveckling och verklig social sammanhållning måste vi skapa en mekanism under 2005 som inte bara ser till att Lissabonmålen genomförs i praktiken, utan att de också åtföljs av verkliga incitament och att vi sätter makt bakom orden för att verkligen uppnå dessa mål inom en ram som inte äventyrar stabiliteten.
Låt oss hoppas att Kokbetänkandet ger oss en god grund för att inom den närmaste framtiden föra en debatt som vi bör leda mot ett beslutsfattande som tillåter oss att nå ett slags genombrott.
Vi måste bereda plats för detta under 2005.
Enligt min uppfattning är det bara på det sättet som vi bevisligen kan säkerställa politikens kontinuitet, visa att vi infriar våra löften och ger människor det som de kan förvänta sig av oss och att vi kan bana väg för de politiska prioriteringar som kommissionens nya ordförande, José Manuel Durão Barroso, har meddelat och som vår grupp på det hela taget stöder.
Slutligen skulle jag vilja säga ett hjärtligt tack till kommissionens vice ordförande och även till alla dem av hennes kolleger som alltid har prioriterat att upprätthålla goda, demokratiska förbindelser med parlamentet.
