# ID: svediakorp-gov448765
# author: Itälä (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag skulle vilja tacka Europeiska kommissionens vice ordförande, Loyola de Palacio.
Jag kan med säkerhet ansluta mig till allt det hon här har sagt, särskilt i fråga om prioriteringar.
År 2005 kommer också att bli ett viktigt år och vi måste hitta ett sätt att ge våra medborgare förtroende för beslutsfattandet.
Förtroendet kan åstadkommas genom att vi fokuserar på prioriteringar och viktiga frågor, och som en följd härav kommer vi också att uppnå resultat.
Vår främsta prioritering är säkerheten, en fråga som har tagits upp här under våra diskussioner om lösningar och beslutsfattande i fråga om gränsvaktsstyrkan och kampen mot terrorismen.
Vi måste emellertid också fokusera på den lokala säkerheten: säkerheten för varje individs närmaste omgivningar.
Det är något våra medborgare verkligen vill uppleva.
Alla dessa frågor hänger givetvis ihop.
För det andra är hållbar utveckling en viktig fråga.
Vi måste lösa problemet med hur vi skall bevara industrins livskraft och samtidigt ta hänsyn till miljöskyddet.
I framtiden kommer det att bli mycket viktigt att förena dessa två för att behålla konkurrensen och bevara miljön.
Lissabonmålen är en viktig fråga, men den kräver konkret handling.
Vi behöver uppnå resultat inom sysselsättningspolitiken när det gäller konkurrenskraft, men de huvudsakliga faktorerna i det här avseendet är ekonomisk politik och budgetdisciplin, som vi just hörde ett utmärkt anförande om.
Vi måste föregå med gott exempel inför de nationella parlamenten och regeringarna genom att upprätthålla budgetdisciplinen.
Vi har var och en våra egna prioriteringar och skulle vilja se budgetökningar, men på så sätt kommer budgeten att växa sig ännu större och den ekonomiska politiken att glida oss ur händerna.
Disciplinen måste bevaras och detta kommer att ske till följd av dessa prioriteringar.
Vi är bundna till en politik där vissa frågor behandlas medan andra får inta andraplatsen, eftersom vi endast har ett begränsat antal resurser till vårt förfogande.
En sund och hållbar ekonomi: jag gladdes åt att höra att detta poängterades.
Om vi skall ha en sund och hållbar ekonomi inom EU måste vi emellertid enligt min uppfattning behålla stabilitets- och tillväxtpakten som den är.
Den bör inte tonas ned och inte heller nedvärderas; i stället bör den åtminstone förbli som den är och vi måste se till att den iakttas på samma sätt i alla länder.
Det är det som kommer att inge förtroende, inte föreställningen att vi gradvis börjar degradera det som vi tidigare tillsammans kommit överens om.
Nästa år kommer att bli ett viktigt år, eftersom det blir det första kompletta året för ett helt nytt parlamentet och ett utvidgat EU.
Det är med dessa prioriteringar som vi kan visa våra medborgare att vi gör framsteg, och det är en nödvändig förutsättning för att vi skall kunna fortsätta att arbeta.
