# ID: svediakorp-gov448756
# author: Hortefeux (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag har röstat för Jan Mulders betänkande och vill gratulera honom till hans utmärkta arbete.
Gemenskapsbudgeten har återigen uppvisat ett överskott, uppgående till sammanlagt 5 469 843 705,65 euro för 2003.
En stor del av slutsumman förklaras av de outnyttjade betalningsbemyndigandena.
Liksom tidigare budgetår har situationen i hög grad orsakats av det dåliga genomförandet av strukturfondsprogram (vilket motsvarar 3 134 miljarder euro, eller 66 procent av de outnyttjade medlen), och detta ger åtskillig anledning till oro.
Alldeles bortsett från summan vill jag därför uttrycka mitt missnöje med detta ytterligare överskott, med tanke på att man genom den sjätte ändringsbudgeten 2003 redan hade minskat 2003 års budget med 5 miljarder euro på grund av en betydande överskattning av betalningarna inom ramen för strukturfonderna.
Jag tycker följaktligen att det är mycket beklagligt att siffran markerar slutet på den gynnsamma utveckling som kunnat konstateras under senare budgetår, med en minskning i överskottet från 15 miljarder euro 2001 till 7 miljarder euro 2002.
Eftersom den brittiska rabatten ett givet år måste finansieras under nästföljande budgetår, vilket betyder att de tjugofem medlemsstaterna kommer att delta i finansieringen av 2003 års rabatt, är jag för den justering av rabatten som föreslås för 2003, vilken bör arbetas in i förslaget till ändringsbudget.
Jag är övertygad om att ledamöterna av parlamentet och medlemmarna av rådet kommer att fortsätta att vägledas av vishet när de fattar framtida beslut om budgetplanerna.
