# ID: svediakorp-gov448741
# author: Segelström (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionär!
Vitryssland har genom historien tillhört både Öst- och Västeuropa och relationerna mellan EU och Vitryssland är ansträngda.
Vitrysslands isolering har blivit mer påtaglig och samtidigt mer ohållbar.
I och med EU: s utvidgning så är Vitryssland ett grannland till unionen, vilket ger anledning till utökade kontakter på de områden där det är möjligt.
Men just nu är det inte sannolikt att kontakterna kommer att förbättras så länge det inte sker en avgörande omsvängning av den förda politiken i Vitryssland.
Det gäller framför allt maktfördelningen, författningen, ökade möjligheter för oppositionen att verka fritt och skydd för mänskliga rättigheter.
Hittills har få indikationer på en sådan förändring kunnat förutses.
Den maktdelning som är central i en demokrati är idag frånvarande i Vitryssland.
Det är således nödvändigt med förändringar i valprocessen inför höstens parlamentsval den 17 oktober.
Men den 17 oktober skall Vitryssland inte bara utse ett nytt parlament, utan president Lukasjenko har också utlyst att en speciell folkomröstning om en ändring av konstitutionen skall äga rum.
Folkomröstningen gäller att konstitutionen skall ändras för hans egen förlängning.
Detta är ur demokratisk synpunkt oacceptabelt.
Allt sedan Lukasjenko tillträdde presidentposten 1994 har han diktatoriskt stärkt sin ställning som president.
Om detta senaste försök att inte begränsa antal mandatperioder en president får sitta får majoritet, så betyder det att Lukasjenko med stor förmodan kommer att sitta minst fem år till.
Det blir då om jag räknat rätt en sammanhängande period på 17 år.
Vi måste tillsammans verka för ett ökat stöd för en demokratisk utveckling i Vitryssland och motverka en isolering av det vitryska samhället och folket, som flera har pratat om.
Unionen måste fortsättningsvis stödja framväxten av det pluralistiska samhället, mänskliga rättigheter, mot kvinnohandel och kvinnovåldet och för det civila, demokratiska samhället.
Det är också av största vikt att hela det internationella samfundet bistår med stöd och närvaro inför presidentvalet, för att visa att det betyder någonting och att vi fäster oss vid att Vitryssland utvecklas i en demokratisk riktning och, som flera har sagt, att vi stödjer Vitrysslands folk.
Vi får inte vända folket ryggen.
