# ID: svediakorp-gov448740
# author: Kristovskis (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Det är välbekant att det kalla kriget är över och att Sovjetunionen inte längre existerar, och ändå visar kommissionens rapport och debatterna i parlamentet obestridligen att det vitryska folket fortfarande befinner sig bakom en ” järnridå ”.
Detta är en paradox!
Bilden av Vitryssland är att det är en kvarleva, en rest, från Sovjetimperiet.
Nu har Alexander Lukasjenko provocerat hela den demokratiska världen.
En folkomröstning kommer att genomföras för att tillåta honom att förlänga sin diktatur.
Vi kan förutsäga att hans diktatur kommer att lyckas, eftersom den demokratiska oppositionen har berövats sina rättigheter och tystats bakom fängelsemurar.
Vi får inte glömma att Vitrysslands president var en prominent partner till den irakiska regimen och Saddam Hussein.
Och allt detta sker på gränsen till det demokratiska Europa.
Till följd av detta utgör diktaturen ett hot, inte bara mot Vitrysslands folk, utan även mot de angränsande demokratierna.
Varför är inte Vitrysslands partner, Ryssland, oroat över detta?
Diskuterade Jacques Chirac och Gerhard Schröder detta problem med Vladimir Putin i Sochi?
I denna situation är de vitryska demokraternas enda hopp att sätta sin tillit till det fria Europas parlamentariker och naturligtvis till kommissionen och vår beredvillighet att ge såväl moraliskt som ekonomiskt stöd till vitryssarna.
Detta är vår plikt.
