# ID: svediakorp-gov448739
# author: Onyszkiewicz (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer med dem som begär att Europeiska unionen och vårt parlament skall vara mer aktiva och engagerade när det gäller Vitryssland, och i synnerhet med dem som begär att observatörer skall sändas dit.
Sanningen att säga är jag inte särskilt optimistisk när det gäller detta uppdrags framgång, för som Josef Stalin en gång sade, ” det är inte rösterna som räknas, utan den som räknar rösterna ”, och beslut redan har fattats om hur rösträkningen skall gå till.
Trots detta kräver läget vår ständiga uppmärksamhet, eftersom det blir värre och värre.
Det finns ingen rättssäkerhet i Vitryssland; det är de som helt enkelt utnyttjar lagen som styr.
En av följderna av detta är att oberoende utbildning har upphävts, och Europeiska humanistiska universitetet har redan nämnts.
Jag vill också nämna stängningen av Jakub Kolasskolan, det enda högstadiet i Minsk där undervisningen enbart skedde på vitryska.
I stort sett är det vi bevittnar i Vitryssland helt enkelt en återgång till en kvasisovjetisk stat.
Den officiella ideologin härskar i landet.
Mina damer och herrar, det finns nämligen något som heter officiell vitrysk ideologi, och det finns överkommissarier inom varje institution och högt uppsatta chefer som ansvarar för ideologiska frågor.
Detta har lett till att en praxis som mot bakgrund av den senaste utvecklingen i Europa är fullständigt obegriplig för oss åter har börjat tillämpas.
Det är absolut nödvändigt att Europeiska unionen vidtar aktivare åtgärder när det gäller denna fråga.
Det är också ytterst viktigt att involvera våra grannar, såväl nära som avlägsna, i dessa åtgärder, och jag vill återkomma till en kommentar av Marek Maciej Siwiec, nämligen att vi bör dra fördel av alla befintliga möjligheter att utöva ett gemensamt inflytande på Vitryssland.
Dessa möjligheter omfattar Ryssland, det demokratiska Ryssland, som tyvärr är på reträtt, men som fortfarande existerar.
