# ID: svediakorp-gov448738
# author: Siwiec (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag är intresserad av att diskutera vad som kan göras, och inte det som inte kan göras.
Hittills har vi huvudsakligen talat om det som inte kan göras.
Jag ber därför kommissionsledamoten att notera tre saker som kan göras.
För det första kan diplomater från EU: s medlemsstater få i uppdrag att följa läget inför valet i Vitryssland och att informera EU-institutionerna, däribland Europaparlamentet, varje vecka.
För det andra kan kommissionstjänstemän beordras att hålla brådskande politiska samråd med stater som EU har kontakt med, i synnerhet med Förenta staterna och Ryssland, när det gäller utvecklingen av läget före valet i Vitryssland och för att fastställa ramen för gemensamma bedömningar.
Som parlamentsledamot skulle jag även vilja få upplysningar om detta.
För det tredje kan ekonomiskt stöd ges till unga i Vitryssland som vill studera utomlands, till exempel i Polen, och till små företag som vill utvecklas utanför Lukasjenkoförvaltningens intressesfär.
För att göra detta krävs det inte mycket pengar, men dock stort mod, och jag hoppas att kommissionen inte kommer att sakna mod för att göra detta.
Slutligen har jag något att säga till den talare som inte kunde se någon skillnad mellan Kuba och Vitryssland.
Det finns en skillnad som är värd att minnas: kubaner flyr nattetid ombord på båtar till Förenta staterna och dör på vägen.
Vitryssar reser med bil till Polen, det vill säga till Europeiska unionen, för att söka arbete och sedan återvända till Vitryssland.
Den skillnaden är sannerligen värd att ha i minnet.
