# ID: svediakorp-gov448736
# author: Pavilionis (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag har jag, en parlamentsledamot från Litauen, möjligheten och nöjet att tala till er på mitt modersmål, litauiska.
Denna möjlighet – att fritt tala på sitt eget språk – förvägras emellertid Litauens närmaste grannar, som nu är grannar till Europeiska unionen – tio miljoner vitryssar.
Ett folk som finns relativt nära Europas geografiska mittpunkt men som inte får tala sitt modersmål, varken i skolor eller vid universitet.
Inte bara det – detta folk förvägras det fria ordet och samvetsfrihet.
Jag talar om ett inspärrat folk i Europas centrum, i ett land som styrs av Europas sista diktator, som den 17 oktober med hjälp av en fingerad folkomröstning, planerar att utsträcka sin diktatur på livstid, och som anser att Hitlers regim var en av de bästa i Europa.
Vi anser att Europeiska unionens fortsatta politik med avseende på grannländerna i öster måste uttryckas med fördömande av denna region, med allmänna förklaringar, som inte får mer konkreta följder, men även genom konkret stöd för de demokratiska oppositionskrafter som sprider tankar som demokrati och pluralism med fredliga medel, så att det vitryska folket kan leva i ett land som erkänner mänskliga rättigheter och frihet.
Därför stöder min kollega Konrad Krzysztof Szymański och jag ett resolutionsförslag som har lagts fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa med en begäran att Sacharovpriset skall tilldelas dem som kommer att avgöra Vitrysslands framtid – den oppositionella ungdomsrörelsen ” Zubr ”, som en symbol för alla de krafter som vägrar att lyda regimen och som kommer att avgöra framtiden för ett fritt Vitryssland.
Jag tackar er för er uppmärksamhet.
