# ID: svediakorp-gov448735
# author: Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Sedan den första maj i år delar Vitryssland gräns med Europeiska unionen.
Det är ett välkänt faktum att denna geografiska närhet inte precis löper parallellt med en likasinnad politik.
För exakt en vecka sedan betonade Vitrysslands president Alexander Lukasjenko denna avgrund genom att utfärda ett dekret för att, via valurnorna, legitimera och befästa sitt auktoritära presidentskap till och med efter 2006.
Om bara drygt en månad, den 17 oktober, kan denna konstitutionella ändring vara ett fullbordat faktum.
Denna förutsebara utveckling bidrar naturligtvis inte till att förenkla förbindelserna mellan Bryssel och Minsk.
Eftersom Vitryssland utgör en viktig passage för energi och annan varuförsörjning från Ryssland till EU-medlemsstater, har Alexander Lukasjenko och hans repressiva regim en stark ställning.
För övrigt har denna regim under årens lopp tyckts vara oemottaglig för direkta internationella ansträngningar i riktning mot gradvis demokratisering och reformer.
Alexander Lukasjenkos oförnekliga ambition att stanna kvar vid makten kommer, om något, att förstärka denna tendens i framtiden.
Vilken inverkan kan EU-institutionerna ha på Vitryssland?
Är inte den nuvarande ledarens självpåtagna isolering från väst redan fullständig?
Trots detta får vi inte utelämna det vitryska samhället på nåd och onåd till Alexander Lukasjenkos ohämmade maktbegär.
Detta kommer otvivelaktigt att bli svårt att förändra, vilket påpekas i en tysk analys som offentliggjordes i somras.
Förändringar i Vitryssland kan endast bli framgångsrika på medellång sikt genom främjande av landets egna initiativ, nerifrån och upp.
Det finns sannerligen en ljusglimt här, eftersom cirka 2 500 registrerade civila organisationer, trots de senaste årens svåra förhållanden, har lyckats hävda sig.
Detta underlättades utan tvekan genom långsiktig kontakt med utländska partner.
Med hundratals initiativ är Tyskland ledande när det gäller detta.
Vad anser kommissionen om denna väg ut ur det politiska dödläget mellan Europeiska unionen och Vitryssland?
Det är sannerligen en långsiktig ansträngning som medför många risker.
Det som är inspirerande är dock den hedervärda avsikten; den vitryska befolkningens allmänna välfärd, med aktivt engagemang från det civila samhället och, om möjligt, såväl lokala som regionala myndigheter.
Jag vill återigen fråga kommissionen om den anser detta vara ett genomförbart alternativ, och om så är fallet, vilka praktiska åtgärder den avser att vidta.
