# ID: svediakorp-gov448734
# author: Neyts-Uyttebroeck, Annemie (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När det gäller Vitryssland ställs vi inför samma problem som ett antal andra länder på olika kontinenter har, länder som tycks vara tämligen likgiltiga inför de medel som används för att övertala ländernas regimer att införa en mänskligare politik.
Varken käppen eller moroten tycks ha någon som helst verkan på regimer som den i Vitryssland, och detta gäller tyvärr även för vissa länder i Asien, Afrika och Amerika.
Detta visar att dubbla standarder inte gäller här.
Man får ett tämligen pessimistiskt intryck av debatten, eftersom många talare har tvingats erkänna vår maktlöshet att åstadkomma konstruktiva förändringar i Vitryssland.
Detta betyder emellertid inte att vi skall ge upp.
Flera talare har visat vägen framåt.
Vi måste förena oss med det civila samhället, och Vitrysslands befolkning måste kunna välja sina företrädare på ett fritt, öppet och ärligt sätt.
Dessutom är det nödvändigt att stödja de icke-statliga organisationer som, under stort motstånd, arbetar för att försvara värderingar som demokrati och mänskliga rättigheter.
Målet för detta arbete är att ge folket möjlighet att dela EU: s välmåga och välstånd.
Kommissionen och rådet kan räkna med vårt oreserverade stöd i vidare ansträngningar för att åstadkomma en förändring till det bättre.
