# ID: svediakorp-gov448732
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vitryssland är i fokus nu, inte bara för att landet delar över tusen kilometer gräns med EU, utan också såsom den sista överlevande större europeiska bastionen med nysovjetisk ideologi.
Man skulle kunna säga till landets fördel att Vitryssland, till skillnad från vissa av grannarna, fortfarande är fritt från konflikter mellan etniska grupper.
Landet har också ensidigt lagt ned sin kärnvapenarsenal och en stor del av sina konventionella vapen.
Den organiserade brottsligheten är låg.
Vitryssland uppvisar också, något överraskande, en ekonomisk tillväxttakt på 4 procent.
Landet utgör dock ett allt större orosmoment för EU, eftersom det har urartat till diktatur och förtryck av mänskliga och språkliga rättigheter, samtidigt som de politiska oppositionspartierna nu trakasseras inför folkomröstningen och parlamentsvalet den 17 oktober.
Tyvärr stämmer det vitryska parlamentet knappast in på den västliga beskrivningen av ett fritt valt parlament.
Valet av president Lukasjenko 1994 ledde först till förhoppningen att makten skulle upprätthållas, att korruptionen skulle utrotas och att ekonomin skulle komma på fötter igen.
Ändå har detta inte skett, eftersom det sovjetliknande tillvägagångssättet ledde till att den ekonomiska modellen med central kontroll återinfördes, vilket ledde till klientelism och interventionism i alla aspekter av det offentliga livet.
Genom folkomröstningen begär nu Lukasjenko rätten att bli president på livstid.
Efter en lovande men kortlivad start, särskilt inom sektorn för små och medelstora företag, fungerar det privata företagandet i Vitryssland dåligt och merparten av de finansiella investeringarna kommer från Ryssland.
Effekterna av Tjernobyl-katastrofen är fortfarande allvarliga och ungefär en fjärdedel av landet är fortfarande förorenat av radioaktivt nedfall.
År 2001 fick Lukasjenko ett 75-procentigt stöd, även om OSSE klargjorde att valet inte hade motsvarat dess miniminormer.
Ingen bestrider dock för närvarande hans seger.
Ledande personer ur oppositionen har arresterats och misshandlats och några har försvunnit, även om vissa mystiskt nog har dykt upp igen.
För två år sedan dömdes tre journalister till tre års straffarbete för att ha förtalat presidenten.
Många vitryssar stöder ett eventuellt EU-medlemskap för sitt land, även om de också uppger att de stöder en union med Ryssland om de tillfrågas om det.
Lukasjenko skulle helst vilja bygga upp ett östligt block som omfattar alla slaviska länder och som är fientligt inställt mot västvärlden.
Ryssland har dock, särskilt sedan president Putin kom till makten, svarat genom att delvis försöka distansera sig från Vitryssland.
Ett unionsfördrag mellan staterna Ryssland och Vitryssland ratificerades 1999, men det har i praktiken till stor del ignorerats, samtidigt som den gemensamma rubelvalutaunionen har skjutits upp till 2006.
Kommunalvalen i mars 2003 visade att en viss positiv politisk utveckling har skett i Vitryssland.
Kommunalvalen visade att de demokratiska oppositionspartierna har fått större frihet och behandlas mer rättvist.
EU borde ge Vitryssland motsvarande gensvar genom att öka de västliga kontakterna med prodemokratiska parlamentariker som är villiga att utmana regimen och som har engagerat sig för att göra landet till fullvärdig medlem av världssamfundet, och som sådan slutligen berättigad till ett partnerskaps- och samarbetsavtal med EU.
Erfarenheterna från Spanien, Grekland och Portugal visar att övergången från diktatur till fri marknadsekonomi, med tiden och med ekonomisk tillväxt, kan uppnås överallt i Europa.
