# ID: svediakorp-gov448731
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande!
Tyvärr har Europeiska unionen frångått begreppet ” utvidgat grannskap ” när det gäller Östeuropa.
I dag syftar detta koncept på Nordafrika, och EU prioriterar Maghreb och Mashrek snarare än Vitryssland eller Ukraina.
Detta är dåliga nyheter, och det innebär att klyftan mellan det demokratiska och välmående Europa och Östeuropa kan, och kommer att, fördjupas.
Detta är inte bara dåliga nyheter för dem, utan också för Europeiska unionen.
Det är uppenbart att läget i Vitryssland försämras.
Tidningar och politiska partier stängs och människor fängslas.
Skall EU: s reaktion på detta vara att vända Vitryssland ryggen?
Skall vi göra som Pontus Pilatus, som tvådde sina händer?
Låt oss inte glömma de katastrofala följder som detta fick för 2 000 år sedan.
Kontakterna med Minsk bör därför nu intensifieras, fru De Palacio, inte trappas ned.
De mänskliga rättigheterna och demokratiska friheterna måste ständigt betonas.
Läget i Vitryssland blir allt allvarligare.
President Lukasjenko har meddelat att begränsningarna för presidentens mandatperiod kan komma att avskaffas.
Han kanske hoppas på att bli president på livstid.
Detta är ett ännu mer trängande skäl för att inte skapa en ny Berlinmur vid EU: s nya östra gränser, vid Polens gräns mot Vitryssland och mot Ukraina.
Vitryssland ligger inte på Mars, landet har gemensamma gränser med EU.
Låt oss därför inte fråga vem klockan klämtar för, utan låt oss upprepa Ernest Hemingways ord om att den ” klämtar för dig ”, för Europa.
EU måste handla när det gäller frågan om Vitryssland och inte bara läsa om vad som sker i tidningarna.
Förslaget att sända en särskild delegation med observatörer till Vitryssland, som skall observera valresultatet, är därför värt att stödja.
Jag anser också att företrädarna för den vitryska demokratiska oppositionen bör inbjudas till Europaparlamentet.
Vi får inte stå passiva, och svepskälet att problemet kommer att lösa sig av sig självt är, med Charles Maurice de Talleyrands ord, värre än ett brott, det är en dumhet.
Europeiska unionen får inte agera som en viss stam i Afrika som tror att problem eller sjukdomar upphör att existera om man inte talar om dem och inte nämner dem vid namn.
Tvärtom, EU måste tala om Vitryssland, och det i detalj, fru De Palacio.
