# ID: svediakorp-gov448730
# author: Szymański (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Sedan den 1 maj 2004 har Vitryssland varit en direkt granne till Europeiska unionen.
Trots denna omedelbara närhet är det ett land i vilket universitet och det som återstår av oberoende media stängs.
Det är ett land där politiska partier såsom arbetarpartiet och partiet Vitrysslands nationella front förklaras olagliga endast därför att de tillhör oppositionen, oberoende av om de befinner sig på vänster- eller högerkanten.
Trots allt detta och trots denna närhet har vi inga garantier, tvärtemot det vi har hört, för att folkomröstningen och det kommande parlamentsvalet kommer att vara demokratiska.
Detta är inga förutfattade meningar, det är fakta.
Personer som har åsikter som avviker från de åsikter som de officiella myndigheterna i Vitryssland hyser dödas.
Nyhetsstationer i Vitryssland stängs.
Demokratiska kandidater har svårt att registrera sig i valkommittéer i Vitryssland.
Detta är inte fördomar.
Den som inte kan se någon skillnad mellan den vitryska oppositionen och regeringen bör notera att det inte är den vitryska oppositionen som är ansvarig för att personer försvinner eller för att oberoende tidningar läggs ned.
Den som inte kan se den skillnaden bör resa till Vitryssland och ta sig en närmare titt.
Allt detta sker rakt framför näsan på EU, och EU bär därför ansvar för denna aspekt av sin östpolitik.
Om EU i dag skall kunna söka en tydlig identitet på det utrikespolitiska området måste unionen göra detta utan att undvika konflikter med sina närmaste allierade på andra sidan Atlanten.
Om EU: s utrikespolitik skall bygga på respekt för de grundläggande rättigheterna är Vitryssland en av de mest centrala ansvarsfrågorna i dag.
Om vi inte vidtar åtgärder när det gäller denna fråga kommer vår trovärdighet i debatten om utrikespolitikens utformning att försvagas.
Av detta skäl måste den vitryska oppositionen i dag kunna lita på att vi inte har glömt bort den och vara helt säker på att vi stöder den.
Av detta skäl måste president Lukasjenko vara säker på att hans handlande inte kommer att förbli ostraffat och den vitryska nationen måste vara säker på att dess europeiska ambitioner en dag kommer att få ett verkligt svar från vår sida.
