# ID: svediakorp-gov448729
# author: Wierzejski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitrysslands nuvarande president har utlyst en konstitutionell folkomröstning som skall hållas samtidigt som parlamentsvalet.
Det vitryska folket kommer att välja sina parlamentariska företrädare och besluta om vilken utformning konstitutionen bör ha.
Redan i förväg har röster hörts från hela världen som ifrågasätter de vitryska statliga myndigheternas integritet och valresultaten, även om vi inte kommer att få reda på resultaten förrän efter den 17 oktober.
Det tas för givet att de demokratiska principerna kommer att överträdas.
Enligt min åsikt är det lika oförenligt med den demokratiska andan att ifrågasätta valets och folkomröstningens integritet innan de har genomförts.
Vi har rätt att uppmärksamma situationen och det skall vi också göra, men vi får inte döma i förväg.
Dessutom tvivlar jag på att en struktur som är så odemokratisk som vi anser att Europeiska unionen och unionens byråkratiska institutioner är, har någon moralisk rätt att bedöma den demokratiska nivån och anse att en suverän stats beslut är odemokratiska.
Har Europeiska unionen befogenhet att läxa upp oberoende stater?
Det finns en gammal maxim som lyder, vilket betyder, läkare, bota dig själv.
Europeiska unionen vill påtvinga det konstitutionella fördraget på fria nationer, även i sådana fall då obligatoriska nationella folkomröstningar för att anta fördraget inte krävs.
Var är demokratin i sådana fall?
Parlamentet borde först garantera demokrati och oberoende i EU-länderna, och först därefter fördöma och tillrättavisa andra.
” Ni ser grandet i er broders öga men inte bjälken i ert eget ”.
Fariséer och hycklare!
Med detta menar jag inte att vi inte skall reagera på kränkningar av de mänskliga rättigheterna, var de än må ske i världen, men detta är inte parlamentets arbete.
Detta skulle vara som om USA: s kongress antog en resolution om demokratin i Frankrike eller Tyskland, eller det polska parlamentet tillrättavisade Europaparlamentet.
Detta är inte parlamentets arbete.
Parlamentet bör följaktligen inte överskrida sina befogenheter.
Demokrati bygger på respekt för nationers suveräna beslut, oavsett vad vi anser om dem.
Låt oss invänta resultatet av valet i Vitryssland, och därefter kan alla ledamöter göra sin personliga bedömning.
Europaparlamentet som sådant har inte rätt att göra detta.
Vi motsätter oss följaktligen att parlamentet sänder en diplomatisk beskickning till Vitryssland eller utarbetar gemensamma rapporter.
