# ID: svediakorp-gov448716
# author: Watson (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Liberalerna och demokraterna i parlamentet välkomnar ert program för ordförandeskapet och vi ger ert arbete vårt stöd.
När ni talar opartiskt till förmån för Europaparlamentet, när ni hedrar dess ställning och försvarar dess privilegier kan ni räkna med vårt stöd.
Parlamentets betydelse ökar, och tillsammans med den måste också parlamentets talman få ökad betydelse.
Ni har tagit över ett parlament som fått ytterligare nästan hundra parlamentsledamöter och som utökats med nio nya officiella språk.
Det är en apparat med fyra och ett halvt tusen beståndsdelar, där man talar tjugo språk och använder en miljon ord i veckan.
Delarna måste röra sig i takt med varandra, och apparaten måste förbli i rörelse.
Ni måste se till att så sker.
Benjamin Franklin sade en gång om Förenta staternas vicepresident – före Dick Cheneys tid – att det var en befattning som saknade inflytande och betydelse till sådan grad att personen i fråga borde tilltalas med ” ers överflödiga excellens ”.
Europaparlamentet har inte råd med en överflödig excellens, eftersom ni kommer att vara vår röst.
Ni kommer att tala för oss i rådet, ni kommer att vara parlamentets vilja: Ni kommer att vara vår viljekraft.
Vi bär alla bördan att bygga upp parlamentets legitimitet och därmed den europeiska demokratin och det arbete som parlamentet utför – men ingen av oss gör det mer än ni.
I era inledande ord talade ni om två källor till legitimitet.
Parlamentet har verkligen en särskild skyldighet att stå upp för EU-medborgarnas rättigheter.
Ibland innebär det att skydda deras rättigheter mot ingrepp från medlemsstaternas sida.
Jag tänker till exempel på de nio miljoner statslösa romerna eller på de cypriotiska medborgarna men också på folket i Gibraltar som nu för första gången finns representerat i Europaparlamentet, tack vare en dom i EG-domstolen.
Jag är stolt över att vara en av dem som företräder Gibraltar här, eftersom det endast är i Europa som man från Gibraltars sida kan se ut över gränsen vid La Linea, eller betrakta det brittiska stridsfartyget i Algeciras-bukten och äntligen slippa se en motsägelse.
Europaparlamentet är ett uttryck för tron på att vi är bättre än vår historia och mer än våra nationaliteter, och det måste också komma till uttryck genom talmannen.
Ni kan förvänta er ett offensivt stöd från liberalerna och demokraterna på två områden för ert uppdrag.
Det första området är reformen av parlamentet.
Ett utvidgat parlament innebär ett reformerat parlament.
Vi välkomnar att ni i dag betonar reformen av ledamotsstadgan.
Det paket som man enades om vid slutet av förra sammanträdesperioden är inte ett slut utan en utgångspunkt.
Vi kan inte gömma oss bakom det paketet.
Vi måste syna de europeiska regeringarnas bluff och genast återgå till arbetet, eftersom våra väljares motkrav för legitimiteten är en öppen och framåtsträvande reform, och inget annat.
Det andra området är försvaret av konstitutionen för Europa.
På det området förväntar vi oss att ni kommer att leda en gemensam kampanj över hela kontinenten.
Så förnya ert ” frequent flyer ” -paket: EU har aldrig haft en viktigare produkt att erbjuda.
Herr talman!
Vi liberaler och demokrater här i parlamentet kräver uppfinningsrikedom och förväntar oss framåtanda.
De politiska institutionerna står och faller med den respekt de inger.
Under ett kvarts sekel har parlamentet förvärvat befogenheter och bett EU-medborgarna om respekt och tillit.
Vi måste vakna, arbeta och sova som om den tilliten måste vinnas på nytt varje dag.
Jag önskar er lycka till under er mandatperiod, herr talman, och jag vill säga att vi inte förväntar oss mindre av er än detta.
