# ID: svediakorp-gov448702
# author: Papadimoulis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionären har berättat en skandalös historia för oss.
Under fyra års tid har ett spökskepp med förfalskade handlingar brutit mot varje bestämmelse, varje direktiv och varje internationell konvention, men det finns inget sätt att tillämpa lagstiftningen och lagen.
Fartyget avvisas från Algeriet och fortsätter till Turkiet.
Turkiet vill inte ha det, men ingen kan driva igenom det som vi alla vill rösta för.
Vi står inför en enorm miljökatastrof och ett stort misslyckande från Europeiska kommissionens sida när det gäller att tillämpa vad man med rätta predikar.
Det är därför dags att sluta tala och börja agera.
På min politiska grupps vägnar och som medlem av utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet uppmanar jag kommissionen att äntligen tillämpa principen om att förorenaren skall betala.
Principen skall dock inte bara gälla dem som ägde fartyget, utan även dem som ägde produkten, lasten, och alla andra som var inblandade i den här historien.
Om vi skall vara ärliga är den grundläggande politiska slutsatsen att de rika industrierna i norr måste sluta att använda de fattigare länderna i söder som en enda stor olaglig dumpningsplats för giftigt avfall.
Vi talar om 2 200 ton avfall innehållande cancerframkallande krom som förorenar Medelhavet.
Och vi vet mycket väl att föroreningar sprider sig över gränserna.
Fru kommissionär!
Det är dags att handla, inte bara att formulera de rätta orden.
