# ID: svediakorp-gov448701
# author: Hammerstein Mintz (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det vi ser är sannolikt toppen av ett isberg.
Det här är inte en tillfällig händelse eller något isolerat fall.
Vi talar om det främsta företaget inom byggnadsmaterialsektorn: Lafargue-Asland.
Vi talar om dess spanska dotterbolag Dragados, som har bötfällts 18 gånger för att inte ha deklarerat innehållet i sitt avfall.
Vi talar om en tidsperiod på fyra år, när tidsgränsen för att returnera avfall bör vara 30 dagar.
Vad har hänt under dessa tre och ett halvt år eller mer?
Vad har Europeiska kommissionen gjort?
Vi ber kommissionen att föra en nolltoleranspolitik.
Men samtidigt som jag talar är jag säker på att dussintals fartyg befinner sig i samma situation.
Vad gör det här företaget för att kunna exportera stora mängder av samma material till Algeriet, bötfällas 18 gånger utan att överlåtas till staten och utan att kommissionen får veta något?
Vi anser att Europeiska kommissionen bör träda in genom att införa tydliga straff vid överträdelser.
Överträdelseförfaranden bör inledas för att fastställa orsakerna och vilka som bär ansvaret för olyckan.
Vi kan inte sitta och invänta vackra ord med anledning av den här olyckan.
Vi kan inte acceptera en tvist som fortsätter i all evighet.
