# ID: svediakorp-gov448694
# author: Cramer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam för att kommissionären framhåller att alla instrument är nödvändiga för att skydda klimatet och för att hon beskriver ICAO: s mål som motsatsen till alla de mål som vi i EU har fastställt.
Låt mig än en gång tacka er för det.
Enligt min mening kommer debatten i rätt tid och på rätt plats, eftersom vi måste göra allt som är möjligt för att förhindra att den resolution som ihärdigt stöds av USA och andra länder inte godtas av majoriteten vid konferensen i Montreal.
Låt mig få framföra tre synpunkter om detta.
För det första handlar det här om EU: s självständighet i frågor som rör Europa.
Vad Europa gör är Europas angelägenhet, och Europeiska unionen, kommissionen och rådet måste besluta vad detta är och avgöra vad som krävs för den här världsdelens framtid.
Detta är ingen uppgift för andra stater.
Beslutet ligger därför hos oss, och när det gäller ert beslut önskar jag er den stora framgång ni har arbetat för.
Jag hoppas också att ni kommer att ta hem segern.
Min andra synpunkt är att EU alltid har värderat klimatskyddet mycket högt och betraktat det som mycket viktigt.
Därför undertecknade Europeiska unionen Kyotoprotokollet.
Som ni vet var detta en framåtsträvande handling, och vi måste göra allt vi kan för att uppfylla den.
Mot denna bakgrund vore det oacceptabelt om luftfarten – som är ett hot mot klimatet och klimatskyddet – skulle undantas från åtgärderna.
Det skulle vara som att göra tjuvskytten till skogvaktare, och vi vill inte veta av något sådant.
Vi vet att flyget är en fara, liksom vi vet att järnvägen är ett förhållandevis miljövänligt transportsystem.
Vi kan inte låta järnvägstransporterna tyngas ned av skatter, inklusive utsläppsavgifter, medan flyget, av alla sektorer, inte skulle beskattas.
Vi vill alltså att samma lag skall gälla för båda.
Vi måste prioritera det transportsätt som inte skadar miljön, och inte tvärtom.
