# ID: svediakorp-gov448693
# author: Sterckx (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt vill jag säga att jag är besviken över att inte se några företrädare för rådet, eftersom rådet givetvis kommer att göra en viktig insats på det här området och eftersom det är rådets medlemmar som kommer att rösta vid ICAO: s möte.
Jag hoppas därför, fru kommissionär, att ni rapporterar till rådets företrädare om vad som har diskuterats här i kammaren, eftersom vi också kommer att förlita oss på dem, för vi vet att vi inte kan förlita oss på kommissionen.
Vi vet också att kommissionen inte är medlem av ICAO, även om vi många gånger har bett dem att bli medlemmar, inte bara för luftfarten utan även för sjöfarten, så att vi som union äntligen kan tala med en röst och inte bara med medlemsstaternas röster.
Vi diskuterar inte ett förslag från kommissionen, utan det faktum att kommissionen bör ha händerna fria för att kunna lägga fram ett förslag om den anser det nödvändigt.
Därför är det egentligen inte en lösning som vi bör eftersträva just nu.
Vi behöver bara se till att vi inte har bundit upp oss innan vi inleder debatten.
Vi stötte faktiskt på samma problem när sjöfarten diskuterades.
Är det Internationella sjöfartsorganisationen som fattar beslut på egen hand eller får beslut också fattas regionalt inom unionen?
Vi ställs nu inför samma problem.
Varför kan vi inte göra samma sak för miljön som vi gjorde inom sjöfarten, till exempel när frågan om tankfartyg med dubbla skrov togs upp?
Kan inte unionen visa vägen när det gäller åtgärder för en mer hållbar luftfart?
Självklart bör vi bibehålla en jämvikt i sammanhanget, men som Willy Piecyk sade vill varken vi eller kommissionären på förhand binda upp oss på global nivå.
Ni uppgav, fru kommissionär, att rådet enhälligt stödde kommissionens ståndpunkt.
Vad jag skulle vilja veta är om det fortfarande kommer att vara så vid mötet i slutet av månaden.
Är ni säker på att alla 25 rådsmedlemmar kommer att anta en gemensam ståndpunkt och därmed, om nödvändigt, enas om en reservation?
För det andra sade ni att vår ståndpunkt får mycket begränsat stöd från tredjeländer.
De flesta tredjeländer tycks följa Förenta staternas linje.
Hur kommer det sig?
Finns det något annat Europeiska unionen kan göra för att se till att vi får stöd för vår ståndpunkt och således kan åstadkomma ökad hållbarhet?
Jag förstår Ingo Schmitts bekymmer, men hållbarhet innebär att det måste råda balans socialt, miljömässigt och ekonomiskt.
Jag vill inte ha några missförstånd: Jag vill inte bortse från den ekonomiska aspekten av luftfarten, men det måste vara möjligt för oss som union att anta en riktlinje utan att någon försöker binda upp oss på förhand.
