# ID: svediakorp-gov448682
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionär!
Jag är tacksam för ert uttalande till parlamentet.
Det stämmer att årets bränder inte har varit lika förödande som fjolårets, men de borde ändå vara en anledning till oro för oss alla.
I mitt land Portugal beror oron till viss del på att ungefär 11 procent av den portugisiska skogsarealen förstördes förra året.
Det innebär med andra ord att det som redan har brunnit inte kan brinna igen.
Det katastrofbistånd som godkändes av parlamentet förra året, och som bidrog till att komplettera de resurser som regeringen hade anslagit, gjorde stor skillnad.
Det var ett genuint uttryck för EU: s solidaritet med Portugal vid en tidpunkt när så många portugiser hade det svårt.
Vi kan inte bara stå och se på när en betydande del av Europas skogsbestånd förstörs år efter år.
Medelhavsskogen är inte bara betydelsefull för hela Europa, utan spelar också en avgörande roll för den regionala och lokala ekonomin, skapandet av nya arbetstillfällen, markskyddet och livskvaliteten.
Vi är medvetna om att det finns miljöskäl som har att göra med klimatförändringar och global uppvärmning.
Det är bara att konstatera att genomsnittstemperaturen stiger och att antalet dagar med hög temperatur och låg fuktighet också ökar.
Vi är också medvetna om att det ofta ligger brottsliga handlingar bakom dessa katastrofer.
I många fall är emellertid katastroferna ett resultat av bristande förebyggande arbete, och av att det saknas lämpliga resurser för brandbekämpning.
Som redan har påtalats av bland annat María Esther Herranz García var parlamentet ett föredöme när man diskuterade ” Forest Focus ”, där man konstaterade att det måste tillhandahållas resurser för att förebygga skogsbränder.
Det krävs bättre resurser, både när det gäller det förebyggande arbetet och stöd och samarbete genom det europeiska civilskyddet när större resurser utnyttjas, vilket ni också så lämpligt tog upp i ert tal, fru kommissionär.
Herr talman!
Jag skulle slutligen vilja nämna något som vi framhöll förra året, och som vi förmodligen alltid kommer att framhålla under sådana här omständigheter, nämligen brandmännens engagemang, engagemanget hos människor som genom sina modiga handlingar, sin generositet och till och med tapperhet har bevisat vad vi redan vet – att i tragiska stunder som tar fram det värsta i människans natur finns det också många människor som visar prov på det bästa i människans natur.
