# ID: svediakorp-gov448681
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi diskuterar här nu återigen frågan om skogsbränder, precis som förra året, när vi på vårt initiativ diskuterade konsekvenserna av de fruktansvärda sommarbränderna, som bara i Portugal ledde till fler än 20 dödsfall och till att 400 000 skogshektar eldhärjades, vilket motsvarar nära 5 procent av det portugisiska territoriet, och orsakade skador för mer än 100 miljoner euro.
Tyvärr drogs inte många lärdomar av dessa bränder, och i år har skogsbränderna tragiskt nog drabbat mitt land igen.
Den här gången har över 100 000 skogshektar eldhärjats.
Värst drabbad är regionen Serra Algarvia, där många familjer är beroende av inkomsterna från skogsprodukter och nu har hamnat i djup fattigdom.
Med hänsyn till vikten av att bevara skogsbeståndet på grund av dess miljömässiga, ekonomiska, sociala och kulturella betydelse och med hänsyn till katastrofens omfattning, krävs det inte bara solidaritet och stöd inom Europa, utan också betydande investeringar, gemenskapsinvesteringar, i återplantering, forskning och samordning, bl.a. på civilskyddsområdet, samt i finansiering av brandbekämpning med flyg.
Vi kräver därför återigen att våra och parlamentets förslag skall följas, så att den brandförebyggande delen och den relevanta finansieringen stärks inom programmet ” Forest Focus ” i enlighet med den tidigare förordningen nr 2158 / 92.
Men vi inser att för att lösa det här problemet måste den gemensamma jordbrukspolitiken ändras så att man kan bekämpa avfolkningen och det faktum att landsbygdsområdena överges ekonomiskt, eftersom den gemensamma jordbrukspolitiken är den främsta orsaken till en jordbruks- och skogspolitik som stimulerar människor att lämna landsbygden och hindrar dessa skogsområden från att vara ekonomiskt bärkraftiga.
