# ID: svediakorp-gov448678
# author: Herranz García (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag måste ställa mig bakom kommissionärens åsikt att problemet med bränderna i Europeiska unionen får dramatiska följder sett ur ett miljöperspektiv.
Varje år förekommer det 45 000 bränder i Europeiska unionen, och de kommer att bli allt fler eftersom torkan, som är ett strukturellt problem i Europeiska unionen, kommer att orsaka allt allvarligare miljöproblem, och inte bara i södra Europa utan även i dess norra delar.
Enligt FN: s experter kommer det här problemet dessutom att fortsätta att förvärras till följd av klimatförändringarna, och vi står inför en situation där vi inte har någon verkligt gemensam brandbekämpningspolitik för att hantera de här 45 000 bränderna om året i Europeiska unionen.
Vi saknar åtgärder, resurser och pengar.
Jag skulle vilja erinra om förordning nr 2158 / 92, som när den upphörde att gälla fick Europeiska kommissionen att visa att man ville sätta stopp för budgetposterna om bistånd till brandbekämpning.
Vid EU-parlamentets diskussioner om Forest Focus lyckades parlamentet få det löjeväckande beloppet 9 miljoner euro fram till 2006 av Europeiska kommissionen.
Å andra sidan har vi kapitlet om skogsbruk i förordningen om landsbygdens utveckling.
Den förordningen har inte fungerat.
Jag håller med kommissionären när hon talar om 820 miljoner euro, men det beloppet underutnyttjas.
Det utnyttjas dåligt eftersom det saknas samordning, både regionerna emellan och på mellanstatlig nivå.
Medlemsstaterna agerar efter eget huvud och improviserar.
Det stämmer att fransmännen sände två flygplan till Portugal för att hjälpa till med brandbekämpningen där, men det skedde inte alls på något samordnat sätt.
Och det förekommer inte heller någon samordning mellan regionerna.
Ett exempel på detta är vad som hände i Spanien i år.
I norra Spanien finns en region – Galicien – som har störst skogsareal.
Nittionio procent av alla bränder som bryter ut i denna autonoma region är under kontroll inom 24 timmar.
Skogsbränder bekämpas effektivt i Galicien, och det sker framsteg tack vare ständigt ökande skogsaktiveringsplaner.
Regionen har en brandfrekvens som ligger fem gånger lägre än genomsnittet för den spanska staten.
I Andalusien har vi däremot fått se 42 131 hektar brinna upp bara för att de tillgängliga resurserna inte har använts.
Läget är dramatiskt, och detta borde vara ett lämpligt tillfälle att ställa saker och ting till rätta.
Men hur?
Jo, genom att tillämpa lite allmänt sunt förnuft i frågan.
Eftersom Europeiska kommissionen måste lägga fram den europeiska skogsstrategin under de närmaste månaderna, måste detta vara rätt tillfälle att behandla problemet mer djupgående och genomföra en skogspolitik i Europeiska unionen där man tar allvarligt på brandskyddsåtgärder för skogarna, och framför allt bidrar till att samordna administrationen, så att om resurserna inte ökar skall i alla fall de knappa medel som nu är tillgängliga användas korrekt, och så att Junta de Andalusia och Europeiska unionen i stort aldrig skall behöva uppleva erfarenheterna från i somras igen.
