# ID: svediakorp-gov448677
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi ser att naturkatastrofer drabbar oss allt oftare här i Europa och runt om i världen.
Som vi nyligen har sett vållar översvämningar och skogsbränder stor förödelse, orsakar mänskliga och ekonomiska problem och skadar också allvarligt vår miljö.
Vi försöker naturligtvis bekämpa dessa problem.
När det gäller skogsbränder har nu en rad gemensamma åtgärder vidtagits inom området för förebyggande, skydd och återställande.
Våra landsbygdsutvecklingsprogram ger stöd åt en lång rad skogsaktiviteter och finansierar brandförebyggande åtgärder och återställande av skogar som skadats av bränder, enligt de prioriteringar som medlemsstaterna har bestämt.
I Portugal har cirka 149 miljoner euro från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket avsatts för förebyggande och återställande åtgärder för 2000 – 2006.
I Spanien uppgår den totala budget som avsatts för skogsbruksåtgärder för samma period till 820 miljoner euro.
EU: s nyskapade solidaritetsfond upprättades för att vi skall kunna agera vid större katastrofer som orsakat direkt skada för mer än 3 miljarder euro eller överskridit 0,6 procent av det drabbade landets BNI.
Endast under mycket särskilda omständigheter kan medel ur solidaritetsfonden frigöras för katastrofer som hamnar under denna höga tröskel.
Fonden utnyttjades redan efter de mycket omfattande bränderna i Portugal och Spanien förra året, och på egen begäran erhöll Portugal 48,5 miljoner euro och Spanien 1,3 miljoner euro.
Kommissionen har ännu inte tagit emot någon begäran för 2004.
Som ni vet är förordningen om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) vårt senaste instrument för att övervaka och genomföra förebyggande åtgärder på området för skogsbränder och även för att upptäcka orsakerna till att de inträffar ofta.
Finansieringsramen för genomförandet av Forest Focus-programmet för 2003 – 2006 är fastställd till 65 miljoner euro, varav 9 miljoner euro kan användas till brandförebyggande åtgärder.
Vår gemenskapsmekanism för biståndsinsatser inom räddningstjänsten visar också vad den går för.
Under 2003 och 2004 skickade Portugal en biståndsbegäran till EU: s övervaknings- och informationscentrum som sedan samordnade erbjudanden om stöd från andra deltagarländer.
Tack vare denna mekanism var det möjligt att snabbt sätta in luftbaserade insatser för skogsbrandsbekämpning i Portugal.
År 2003 tog Portugal emot hjälp från två flygplan från Italien och tre från Tyskland.
År 2004 ställde Spanien tre flygplan till förfogande, Frankrike två, Tyskland två, Grekland två och Italien ett.
Förenade kungariket och Norge erbjöd ytterligare bistånd men Portugal tackade nej.
För fyra år sedan uttryckte jag min oro över det ökande antalet skogsbränder och den skada de orsakar.
Jag konstaterade då att risken för skogsbränder och våra skogars sårbarhet nu hade kommit till en punkt där ytterligare bränder skulle utsätta ekosystemen och deras hållbara förvaltning för stor fara.
Tråkigt nog såg vi detta hända under förra årets värmebölja, som framför allt drabbade södra Europa och som kulminerade i att stora delar av Portugals naturområden förstördes.
Jag vill avsluta med att säga att kommissionen har tagit hänsyn till er resolution av den 4 september 2003 om konsekvenserna av den varma sommaren, och den tjänar som en mycket användbar sammanställning av åtgärder som framtida insatser kan grundas på.
