# ID: svediakorp-gov448661
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag skulle här vilja uppmärksamma parlamentsledamöterna och talmannen på situationen med multinationella företags omlokalisering.
Efter fjolårets omlokalisering av det multinationella företaget C [amp] J Clark i Portugal, som hade permitterat hundratals och åter hundratals arbetare i Castelo de Paiva och dessförinnan i Arouca, antog parlamentetet en resolution om företag som, liksom i det här fallet, fick ekonomiskt stöd och därefter omlokaliserade verksamheten.
Parlamentet och kommissionen bär därför ansvaret för att vidta en rad nödvändiga åtgärder för att sätta stopp för detta förfarande och försvara de berörda arbetstagarnas och regionernas rättigheter.
I de fall där företagen inte uppfyller sina åtaganden kan de dessutom uppmanas att återbetala alla gemenskapsmedel de mottagit.
Vad som faktiskt sker just nu är att samma multinationella företag, C [amp] J Clark, ett brittiskt företag, omlokaliserar sin sista fabrik i Portugal –, i Vila Nova de Gaia – och permitterar ytterligare flera hundra arbetare.
Herr talman!
Jag skulle vilja be er att uppmana kommissionen att följa parlamentets resolution.
