# ID: svediakorp-gov448644
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill säga er att jag känner mig mycket hedrad över att nu få tjäna Europeiska unionen som ordförande för kommissionen.
Jag är glad, hedrad och stolt över att Europaparlamentet har bekräftat min utnämning.
Som jag redan sagt betraktar jag mig själv som en brobyggare.
Vänster och höger är bara en dimension i politiken.
Det finns andra.
Både till vänster och höger finns det de som vill modernisera och de som inte vill det.
Både till vänster och höger finns det pro-européer och de som är emot Europeiska unionen.
Vi bör bygga en dynamisk koalition för Europeiska unionen.
Jag skall arbeta tillsammans med er alla.
Jag är särskilt tacksam mot dem som stödde mig redan från början, men jag skall försöka bygga broar till alla dem som inte röstade för mig denna gång.
Vi behöver detta slags dynamiska koalition för att föra vår europeiska union framåt.
