# ID: svediakorp-gov448638
# author: Gollnisch (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Låt mig som företrädare för de grupplösa ledamöterna inom den europeiska högern säga att jag inte kritiserar er för det revolutionära förflutna ni delar med Daniel Cohn-Bendit, för hans eget exempel visar att man kan ha ett revolutionärt förflutet av den här typen och ändå i dag vara en av systemets främsta tillskyndare.
Jag tänker begränsa mig till att diskutera om ni är rätt person, på rätt plats, vid rätt tillfälle.
Eftersom det europeiska systemet ger kommissionen betydande maktbefogenheter när det gäller att ta initiativ till ny lagstiftning och tillämpa politiska beslut, har Europeiska kommissionen i Bryssel via fördragen skaffat sig rätten att styra över en allt större del av 400 miljoner européers liv, och det är den utvecklingen vi protesterar emot.
Det problem vi har är att veta om vi skall uttrycka den protesten genom er.
Ert agerande som premiärminister, och därmed också som medlem av Europeiska rådet, har också visat oss att ni varit en så övertygad europé i ekonomiska och monetära frågor att ni har hållit er väldigt strikt till stabilitetspakten och dess principer.
Jag kan tillägga att ni faktiskt prisade den vid en tidpunkt när Romano Prodi själv – och det vill inte säga lite – medgav att den var korkad.
I de svar som ni just har lämnat har ni varit mycket vag när det gällde frågan om vi bör inta en självständig hållning gentemot Förenta staterna, och vi minns mycket väl det katastrofala initiativ ni tog när ni arrangerade det ökända toppmötet på Azorerna alldeles före anfallskriget mot Irak.
Trots att ni var mycket försiktig och diplomatisk när det gällde att inte säga någonting alls i frågan, förespråkade ni slutligen tidiga förhandlingar om Turkiets anslutning – Turkiet, som är ett hedervärt men inte europeiskt land, varken geografiskt, kulturellt eller historiskt.
Allt detta borde få oss att rösta emot er som kandidat.
Men eftersom vi vet vilken hövlig och kultiverad person ni är och på grund av principen att alla är oskyldiga tills motsatsen bevisas, en princip som tillämpas till och med på de värsta brottslingar – och ni är ännu inte någon sådan – så föredrar några av oss att lägga ned sina röster.
Om ni vill att jag skall gå ännu längre än så, så kan jag låna några ord från er stora poet Fernando Pessoa:
