# ID: svediakorp-gov448634
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Låt mig anlägga en helt annan ton än gårdagens, José Manuel Barroso.
Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.
I det här parlamentet har vänstern ett problem: den utmärks av ett ideologiskt förfall, ett problem som är lika tydligt bland De gröna som bland övriga.
Högern har också problem: den utmärks av auktoritetstro, en moraliserande attityd och nyliberalism.
När allt kommer omkring är livet komplicerat och kärlek är att tala sanning.
Jag älskar er.
José Manuel Barroso, ni säger att ni är en centerns man och en reformist.
Men problemet med centermänniskor är att de är opportunister.
Därför, herr Barroso, kan min grupp inte känna något förtroende för er utnämning.
Faktum är att när ni är tillsammans med vissa är ni för hållbar utveckling, tillsammans med andra är ni för marknaden och tillsammans med ytterligare andra stöder ni den sociala dimensionen.
När ni träffar Vår Herre är ni för Vår Herre, och när ni träffar sekularister, är ni emot att Gud nämns i Europeiska konstitutionen.
José Manuel Barroso!
Jag är övertygad om att ni har kapacitet att bli en bra ordförande för kommissionen.
Problemet är exakt det som beskrevs av Schulz, som för en gångs skull talade klarspråk.
Om ni under ett enda ögonblick i era anföranden hade kunnat visa att ni ändrat åsikt.
Om ni hade sagt, ” Ja, det är sant att jag fattade det beslutet, men det var ett svårt beslut att fatta.
Mot bakgrund av det som nu sker i Irak skäms jag över att jag för två år sedan stod i Azorerna arm i arm med George Bush ”.
Om ni någonsin hade sagt till oss att ni mot bakgrund av det som pågår nu, just nu i ert eget land efter era reformer, ifrågasatte det sätt som ni genomförde de reformerna på.
Och om vi, en enda gång, hade kunnat känna att ni verkligen förstod våra problem, så hade vi kunnat säga: ” Han vet hur man kommunicerar och han kan ändra sig.
Vi måste ge honom en chans ”.
Men eftersom ni inte någon gång har visat att ni kan känna sådant tvivel, som i sig är den intelligentaste formen av europeisk filosofi, José Manuel Barroso, så kommer Gruppen De gröna, som uppträder ärligt, uppriktigt och entydigt, inte att rösta för er i dag.
Om ni väljs kommer jag att applådera er, om ni inte blir vald vill jag råda er att läsa Sokrates under ferierna.
