# ID: svediakorp-gov448631
# author: Schulz (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig inleda mitt anförande med att säga följande till José Manuel Barroso: vi har fört omfattande diskussioner med er, och vi har lärt känna er som en person vars personliga integritet står över allt tvivel.
Jag är här för att redogöra för ett beslut, och det är ett beslut som vi har haft svårigheter med.
Vår grupp har lyssnat till er.
I går och i förmiddags ställde vi ytterligare frågor till er i vilka vi redovisade vår syn på Europas framtid och den roll som kommissionens ordförande bör spela i denna framtid.
Vi har lyssnat till era svar och diskuterat dem, liksom de svar ni gav i dag, vid vårt gruppsammanträde i förmiddags.
Under utfrågningarna, i mitt anförande i går och i förmiddags, ställde vi fyra viktiga frågor, som vi förväntade oss att få svar på.
Men nu måste vi besvara dem själva.
Är José Manuel Durão Barroso den kandidat som kommer att stärka kommissionen som institution i förbindelserna med rådet, med stats- och regeringscheferna och med de övriga institutionerna?
För det andra, är han den kandidat som kommer att bedriva en hållbar miljöpolitik och en hållbar ekonomisk politik på grundval av en rättvis världshandel?
Är han – och detta var den tredje frågan – den kandidat som vi socialdemokrater kan rösta på, eftersom han som kommissionens ordförande kommer att kämpa för social sammanhållning som ett primärt behov för vårt samhälle, något som är en grundbult i en europeisk socialistisk politik?
Vi har ställt oss dessa tre frågor, och jag kommer att säga något om den fjärde frågan i slutet av mitt anförande.
På dessa tre frågor svarade vår grupp nej.
Den fjärde frågan var ...
... om José Manuel Durão Barroso är en kandidat som kan hävda Europas grundvärderingar, i första hand multilateralismen, gentemot en unilateralism som motiveras av egenintresse.
José Manuel Barroso, det jag vill säga er på ett personligt plan är följande: om jag hade hört er säga följande, även om det så bara vore en antydan: ” Om den information jag har i dag hade varit tillgänglig för mig för ett år sedan, så hade jag kanske fattat ett annat beslut vad gäller kriget i Irak ”.
Om ni så bara hade antytt detta ...
... en enda gång, så hade mitt beslut varit enklare, men på den punkten har ni varit orubblig.
Därför återkommer vi till frågan om ni är mannen som till exempel kan göra så att EU blir jämställt med andra stormakter, oavsett om de är ekonomiska eller politiska, och ni måste fortfarande bevisa för oss att ni är det.
För de flesta av oss är ni fortfarande mannen som organiserade toppmötet i Azorerna.
I dag kommer ett antal ledamöter som hör till min grupp att, av många olika skäl, framföra sitt förtroende för er.
Låt mig göra fullständigt klart, herr Barroso, att dessa personers sätt att politisera er utnämning har gjort er mer skada än nytta.
De ledamöter i vår grupp som kommer att uttrycka sitt stöd för er åtnjuter gruppens solidaritet och respekt, men Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet kan inte ge er sitt stöd i omröstningen i dag.
Det smärtar mig att behöva säga detta.
Men om ni skulle segra, så kan ni mycket väl vinna vårt förtroende i framtiden.
