# ID: svediakorp-gov448615
# author: Kauppi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr ordförandekandidat!
Det var en glädje att höra ert första anförande: vi kunde knappast ha fått en mer sakkunnig och kompetent kandidat.
Véronique De Keyser konstaterade att ni är skicklig när det gäller att utnyttja de tillfällen som ges.
Detta är just den typ av ordförande för kommissionen vi behöver: någon som kan dra fördel av alla lägen och utnyttja möjligheterna när de blottas.
Vi behöver en oberoende, självständig och dynamisk ordförande för kommissionen.
Jag anser att ni är just en sådan person.
Jag är glad över att ni kommer från en liten medlemsstat.
Jag skulle vilja försäkra mina kolleger om att vi i José Manuel Durão Barroso får en stark ordförande för kommissionen, någon som också kommer att ha förmågan att lyssna på parlamentet.
Det har redan förekommit exempel på detta, under utfrågningarna förra veckan, när ni försäkrade oss om att ni skall bli en ordförande för alla européer.
Det är viktigt att utgången av valet till Europaparlamentet återspeglas i valet av ordförande för kommissionen, på det sätt som vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har efterlyst.
För oss handlar det inte bara om tomma ord: vi talar öppet om våra mål och vi ser till att uppnå dem, vilket alltså skett i detta fall.
Jag är övertygad om att rådets enhälligt valde kandidat har en utmärkt potential för att spela en stark roll som kommissionens ordförande.
De oberoende utnämningar som gjorts av kommissionsledamöterna är en god början i detta hänseende.
Jag tror också att ni under er tjänstgöring kommer att vidareutveckla de transatlantiska förbindelser som är så viktiga för oss européer.
En annan stor utmaning för EU är att få en snabb ratificering av det konstitutionella fördraget i medlemsstaterna.
Detta måste vara av högsta gemensamma prioritet för alla oss européer som älskar Europa och våra hemländer.
Vi måste öka vår konkurrenskraft för att kunna öka sysselsättningen och förbättra det ekonomiska läget.
Utan det kan vi inte garantera ett framgångsrikt och tryggt EU för samtliga medborgare.
Att ha en tillförlitlig och effektiv inre marknad är en central aspekt av detta.
Tack vare avregleringen av den inre marknaden har vi sedan 1993 skapat över 2,5 miljoner arbetstillfällen och avsatt över 800 miljarder euro i extra reserver för Europas folk.
Det finns inget alternativ till att avreglera den inre marknaden.
Handlingsplanen för finansiella tjänster har till exempel skapat en inre europeisk finansmarknad som kommer att öka effektiviteten på marknaden och skapa ökad tillväxt.
Det har talats mycket om ett medborgarnas Europa, och det är verkligen något att sträva efter.
Hur kan vi uppnå det?
Europas trovärdighet beror på hur dess medborgare ser på unionens verksamhet.
Låt oss enbart fatta beslut på EU-nivå i de frågor där beslut på denna nivå har ett tydligt mervärde för EU-medborgarna.
Våra medborgare uppskattar nu den gemensamma valutan och tanken på fri rörlighet – begrepp som ligger till grund för hela unionens berättigande.
I framtiden kan vi till och med arbeta efter principen att reglera mindre och lägga större insatser på genomförande och övervakning av åtgärder.
Kommissionen som kontrollerar detta genomförande kan givetvis hjälpa medlemsstaterna att skilja skogen från träden.
Kommissionen behöver använda sina utökade personalresurser till att förbättra genomförandeprocessen och få de motsträviga medlemsstaterna att följa en och samma linje.
Vi litar på er, kommissionsordförande.
