# ID: svediakorp-gov448613
# author: Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Mina damer och herrar och herr Barroso!
Låt mig ta upp tre punkter: respekten för nationella kulturskatter, jämställdhet och kampen mot fattigdom.
Jag är mycket glad över att ni har tagit upp vikten av medlemsstateras mångfasetterade och rika nationella, regionala, kulturella, språkliga och politiska traditioner.
Europas demokratiska uppbyggnad kräver medborgarnas förtroende och respekt för subsidiaritetsprincipen.
Vi känner alla till att medlemsstaternas medborgare just nu förhåller sig avvaktande till den europeiska integrationen och ser den som en centraliseringsprocess som drivs av gemenskapens institutioner.
Jag uppmanar er som kandidat till ordförandeposten i kommissionen, att arbeta för en decentralisering av dessa institutioner.
Det slovakiska parlamentet gjorde så tidigt som i januari 2002 ett uttalande som i detta hänseende betonar respekten för EU-medlemsstaternas suveränitet i kulturella och etiska frågor.
En sak som hittills inte lyckats etablera sig i den europeiska integrationen är jämställdheten.
Jag noterar med stolthet att kvinnor utför viktiga arbetsuppgifter på ett ansvarsfullt sätt och gjuter liv i ett solidariskt nätverk som knyter samman olika generationer.
När kvinnor har full möjlighet att utnyttja sin kompetens kommer de att på ett positivt sätt kunna påverka både organisationen och uppfattningen av ett samhälle för alla medborgare.
Kvinnor prioriterar människans grundläggande värden – sanning, rättvisa, kärlek och frihet.
De måste uppmuntras att lyfta fram dessa oersättliga värden i både privatliv och yrkesliv.
Jag vill också nämna kvinnornas roll inom barnomsorg, äldreomsorg och handikappomsorg och de kvinnliga flyktingar som trots eget lidande och egna problem i hopplösa situationer engagerar sig för att hjälpa andra som lider ännu mer än de själva.
Att skydda kvinnor från alla nya former av fattigdom är ett avgörande villkor för att uppnå verklig jämställdhet.
Herr Barroso, även om ni inte nämnde kampen mot fattigdom i ert anförande är ni säkert medveten om hur viktig den kampen är och att den är ett centralt problem för medlemsstaterna.
Fattigdom utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna och bryter ned familjerna.
Jag uppmanar er att aktivt medverka i högtidlighållandet av den internationella dagen för utplånandet av fattigdom den 17 oktober.
Parollen för denna internationella dag är ” När människor döms till ett liv i fattigdom kränks de mänskliga rättigheterna ” och har ofta citerats i Europaparlamentet.
Att arbeta gemensamt för att garantera dessa rättigheter är därför vår främsta plikt.
Herr ordförandekandidat, ni har föreslagit en positiv allians mellan kommissionen och parlamentet.
Därför vill jag gärna att ni kommer och träffar de ledamöter som är medlemmar i ” Comité Quart Monde Européen ”, Europaparlamentets äldsta grupp som sträcker sig över partigränserna och som sedan 1979 har gett röst åt Europas fattigaste familjers förhoppningar.
Herr Barroso, på de slovakiska ledamöternas vägnar önskar jag er framgång i arbetet som ordförande för Europeiska kommissionen.
Tack så mycket.
