# ID: svediakorp-gov448599
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ordföranden för Gruppen Liberalers och demokraters allians för Europa jämförde i sitt tal i går det europeiska integrationsprojektet med ett förarlöst flygplan.
Det påminde mig om en anekdot om schackspelaren Bobby Fischer som nyligen var på tapeten eftersom han arresterades i Japan.
En dag ville schackspelarens lärare ge mästaren en läxa, och med ett hårt slag sopade han ned alla pjäser från schackbrädet och sade: ” När nu brädet är tomt, tänk ut ett storslaget drag ”.
Herr Barroso!
Att kunna se slutet innan man börjat och att se det som inte syns på ytan är inom politiken en förmåga som inte alla besitter.
Många av oss här i parlamentet hoppas att ni har en politisk vision för det europeiska projektet och att ni kan staka ut kursen för det.
Det fanns saker som jag uppskattade i ert tal i går, till exempel när ni talade om en stark, politisk och trovärdig kommission som skall vila på den resursrika grund som kommissionens tjänstemän utgör; tjänstemän som måste motiveras och entusiasmeras.
Enligt min mening bör det här projektet genomföras med tonvikt både på dess interna dimension – den inre marknaden och den ekonomiska och monetära unionen – i linje med Lissabonprocessen, och dess externa framtoning, så att unionen kan spela en roll på den internationella arenan i linje med sin ekonomiska, finansiella, kommersiella och industriella betydelse.
Herr Barroso!
Europeiska kommissionen är nog mer än den rättskaffens mellanhand, eller som ni hänvisade till i ert tal i går Tvärtemot vad som har sagts här i kammaren denna morgon är kommissionen ingen högsta domstol för statslösa byråkrater, utan en central och fundamental institution för det europeiska integrationsprojektet.
Kommissionen är den politiska drivkraften bakom projektet och den som förkunnar dess framsteg.
Därför instämmer jag i hög grad, herr Barroso, i er kommentar att kommissionen bör återupprätta det positiva samarbetet med parlamentet och det harmoniska partnerskapet mellan parlamentet och kommissionen som har medfört sådana framsteg när det gäller det europeiska integrationsprojektet.
Vi vill därför ha en stark kommission med ett starkt parlament som kontrollerar kommissionen på ett demokratiskt sätt, som ger den auktoritet, som legitimerar det europeiska integrationsprojektet och som debatterar, förkastar, ratificerar och korrigerar.
Herr Barroso!
Vi hoppas vid det här tillfället att en stor majoritet av parlamentet ratificerar Europeiska rådets förslag – för ni förtjänar det och er karriär understöder det – att utse er till ordförande för Europeiska kommissionen.
