# ID: svediakorp-gov448589
# author: Saryusz-Wolski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle för den polska delen av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater vilja tala om hur högt vi uppskattar er.
Det tal ni höll i går, och er hänvisning till vår partigrupp, Europeiska folkpartiet, gör att vi inte hyser några som helst tvivel om er förmåga att tillhandahålla det starka ledarskap som behövs.
Ur de nya medlemsstaternas synvinkel talar ni till oss från ett avlägset land.
Er kandidatur fyller oss verkligen med förväntningar eftersom ni kommer från ett land som genomgått långtgående strukturförändringar, liksom vårt eget land.
Er kandidatur ger dock upphov till vissa frågor som jag nu skall ställa till er.
Teoretiskt sett har utvidgningen varit framgångsrik.
I praktiken har återintegreringen ännu inte slutförts.
Detta verkar vara den största utmaningen för er mandatperiod, herr Barroso!
Europa revs sönder i Jalta.
Kommer ni att prioritera läkningen av dessa sår under er tid som talman?
Det är vår första fråga.
Ni står inför två större uppgifter, herr Barroso!
Den ena är att försvara, främja och utveckla den europeiska solidariteten i dess politiska och ekonomiska dimension.
Den andra gäller östdimensionen, som är en ny dimension för Europeiska unionen.
Detta för mig till nästa fråga.
Tänker ni göra allt ni kan för att övertyga rådet att vidta lämpliga åtgärder för en fortsatt ordentlig integrering av de nya medlemsstaterna i EU-strukturen genom fördelningen av de finansiella medlen i budgetplanen för 2007 – 2013?
De nya medlemsstaterna måste få möjlighet att ta igen den tid de förlorat.
En politik för social och ekonomisk sammanhållning behöver också utvecklas.
Herr Barroso, ni påpekade helt riktigt i går att det inte går att få mer Europa för mindre pengar.
Den senaste utvidgningen gjordes för ett billigt pris.
Det kan inte bli fråga om att göra fler besparingar.
Varje nedskärning skulle beröva EU: s fattigaste länder möjligheten att hämta in försprånget i utvecklingen, en möjlighet som Spanien, Grekland, Portugal, Irland, södra Italien och delstaterna i östra Tyskland fick åtnjuta
Den ändring i konstitutionen som man enades om vid EU: s toppmöte i juni gör det tyvärr möjligt för de mer välmående länderna att blockera budgetanslag som de inte går med på.
Därav min nästa fråga till José Manuel Durão Barroso.
Kommer ni att behålla Prodikommissionens förslag om 1,24 procent av BNP som grund för budgetberäkningen?
Vi är även bekymrade över att solidaritetsprincipen har kopplats samman med förslag om att harmonisera företagsbeskattningen i medlemsstaterna.
Det kan vi inte gå med på om det betyder att mottagarstater sätts under press och hotas med förlorade strukturfonder om de inte höjer sina redan höga skatter.
Vi uppmanar er, herr Barroso, att försvara den grundläggande principen om skattekonkurrens mellan medlemsstater.
Vi anser att detta vore det bästa sättet att vara Lissabonstrategin trogen.
Jag skall nu övergå till den andra uppgiften, nämligen östdimensionen.
Vi förväntar oss, herr Barroso, att ni ser till att riktlinjerna följs på ett konsekvent sätt och att ni försvarar det relaterade ekonomiska grannskapsinstrumentet.
EU: s åtagande måste göras under förutsättning att mottagarländerna respekterar de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Vi hoppas på en avgörande utveckling i EU: s östpolitik.
En sådan politik måste ändå vara mer krävande än den är tillåtande.
Vårt mål är ju trots allt att förbättra livsvillkoren för miljoner människor i Medelhavsområdet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien och Ryssland.
Portugiserna har länge varit kända som stora sjöfarare.
Europeiska unionen hissar nu segel för att fara österut.
Vi litar på att ni håller en stadig hand på rodret, herr Barroso, när ni stakar ut kursen för Europeiska unionen genom dessa outforskade vatten.
Lycka till!
