# ID: svediakorp-gov448581
# author: Ortuondo Larrea (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Låt mig först få gratulera till utnämningen av er till framtida ordförande för Europeiska kommissionen, och låt mig också få kommentera tre frågor som jag anser är betydelsefulla.
För det första kommissionens roll och utnämningen av dess ordförande, för det andra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och för det tredje mångfald, subsidiaritet och delad suveränitet i Europeiska unionen.
För det första: kommissionens roll och utnämningen av dess ordförande.
Ni har nu nominerats av regeringscheferna, av Europeiska rådet, och det är parlamentet, denna kammare, som skall godkänna er nominering, som tillsammans med nomineringarna av de övriga kommissionsledamöterna slutligen kommer att ratificeras av medlemsstaternas regeringar.
I och med det nya konstitutionella fördraget, som kommer att träda i kraft under er kommande femåriga mandatperiod, och också detta parlaments valperiod, kommer detta att ändras, och det blir Europeiska rådet som, med hänsyn till valresultatet, föreslår parlamentet den kandidat som skall väljas till kommissionens ordförande och som sedan väljs av Europaparlamentet.
Jag ser detta som ett steg framåt, även om jag ännu inte ser det som ett avgörande steg.
Jag skulle vilja fråga er, herr Barroso, om ni anser att kommissionen i och med det nya konstitutionella fördraget verkligen kommer att fungera som en genuin verkställande regering för EU.
Jag skulle vilja fråga om ni tror att medborgarna, när de röstar i valet till Europaparlamentet, verkligen kommer att känna att deras röst är avgörande och att de med den väljer en ordförande som skall styra EU under de kommande åren.
Vi har haft en helt igenom negativ erfarenhet, för valdeltagandet har varit extremt lågt.
Jag tror att det beror på att medborgarna inte har känt att deras röst skulle kunna åstadkomma detta.
För det andra: ni var ni värd för det möte på Azorerna som var avgörande för invasionen och kriget i Irak.
Jag skulle vilja fråga er om ni, på er nya post och i en liknande situation, skulle tillåta enskilda EU-medlemsstater att fatta ett liknande beslut utan att först ha rådfrågat rådet, utan att en gemensam ståndpunkt först har nåtts mellan alla EU: s medlemsstater.
Och för det tredje: när det gäller mångfald talas det i det konstitutionella fördraget om EU-institutionernas och även de statliga institutionernas befogenheter.
Det talas om EU: s exklusiva befogenheter och om delad befogenhet, men det finns en verklig mångfald inom EU som inte har beaktats: de statslösa nationerna och de konstitutionella regionerna, som har befogenheter som staternas centralregeringar inte får besluta om.
Vad tänker ni göra under er mandatperiod för att verkligen integrera Europas sanna kulturella och institutionella mångfald med Europeiska unionen?
