# ID: svediakorp-gov448580
# author: Rasmussen, Poul Nyrup (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr Barroso!
Som ordförande för Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har jag en sak att säga till er i dag.
Den omröstning vi skall ha om några timmar är för oss i PSE-gruppen inte någon tillfällighet.
Det är ingen impulshandling.
Det är resultatet av en noga planerad utfrågning då vi ställde en rad mycket konkreta frågor till er, herr Barroso, frågor som är av helt avgörande betydelse för socialdemokratiska befolkningar i hela Europa.
Vi var hårda mot er.
Vi ställde tuffa frågor, för vi menar allvar med det vi gick till val på i valet till Europaparlamentet i juni.
Herr Barroso!
Vi har lyssnat mycket noga på vad ni har sagt till oss.
Vi har noterat era svar, och jag måste i dag säga att ni har använt de rätta orden.
Ni har sagt vad vi ville höra, men även om de rätta orden om solidaritet, framsteg och trygghet är viktiga, är de inte tillräckliga.
De måste åtföljas av praktiskt och konkret politiskt innehåll, riktade åtgärder och politiskt bindande program som människor i vart och ett av Europas länder kan ta del av i sina dagliga liv.
Herr Barroso!
Det handlar om fler och bättre arbetstillfällen och om europeiskt samarbete som stärker den sociala trygghet som människor upplever som hotad.
I ett internationellt perspektiv handlar det om samarbete där ekonomisk effektivitet kombineras med social trygghet och fler arbetstillfällen.
Det är inte frågan om det ena först och det andra sedan, utan om båda delarna samtidigt och på samma plats.
Som Portugals premiärminister förde ni, herr Barroso, i praktiken en politik som utgör raka motsatsen till den som är grundläggande för oss i PSE-gruppen.
Vi vill därför i dag återigen fråga er, herr Barroso, för det första om ni kommer att åta er att reformera – och jag betonar ordet ” reformera ” – stabilitets- och tillväxtpakten, så att vi får fler och bättre arbetstillfällen.
För det andra, kommer ni i dag att göra ett verkligt åtagande om att nå de mål vi satte upp och beslutade om för fyra år sedan i Lissabon i fråga om sysselsättning, social trygghet, utbildning och jämställdhet mellan män och kvinnor?
För det tredje, kommer ni att verkligen se till så att EU: s utvidgning blir en realitet i människors vardag?
Herr Barroso!
Vi har marknaden.
Vi har inte politiken.
Ni har ännu inte gett oss några klara svar.
Vi väntar med spänning på att få höra dem i dag.
