# ID: svediakorp-gov448562
# author: Golik (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill börja med att gratulera er till utnämningen.
Mina damer och herrar, herr ordförandekandidat!
I slutet av juni blev folket i Polen och medlemmarna i vårt parti mycket glada när vi fick veta att ni, herr Barroso, hade gått med på att ställa upp som kandidat till befattningen som Europeiska kommissionens ordförande.
Vi är glada att ni är med oss i kammaren i dag och att vi får möjligheten att rösta på er.
I Europaparlamentet företräder jag Polen och mina väljare.
Och i Polen representerar jag en grupp med flera hundratusen i första hand små och medelstora företag, som vice ordförande i den nationella handelskammaren, en befattning som jag har haft sedan en viss tid.
Under årens lopp har det pågått många diskussioner bland företagare i Polen och i Europa om hur en handels- och industrikammare arbetar.
Antingen arbetar de på frivillig eller också på obligatorisk basis, och de kräver en mer betydelsefull roll inom statens och ekonomins struktur.
I Lissabonstrategin uppmanas Europeiska unionen att öka sin konkurrenskraft.
Unionen manas att utnyttja alla tillgängliga resurser för detta syfte.
Särskilt relevant är detta i konkurrensen med Förenta staternas ekonomi, där företagssammanslutningar är mycket viktiga och får det stöd de behöver.
Vi anser att handels- och industrikamrarna är tillgångar som skulle kunna utnyttjas bättre.
De har varit etablerade i Europa ända sedan Napoleons tid.
Jag vill därför be er, herr Barroso, att visa särskilt intresse för det här området under er mandatperiod.
Jag hoppas också att ni, i den mån ni har möjlighet, ser till att EU: s institutioner ger handels- och industrikamrarna ökade resurser och fler uppgifter.
Kamrarna kan då spela sin rättmätiga roll som mottagare av EU-medel och därmed få förmågan att fullgöra uppgifterna i Lissabonstrategin.
Vi önskar er all framgång på samtliga områden i er nya roll, herr Barroso.
Vi litar på att ni kommer att visa särskild uppmärksamhet för de institutioner som sammanför entreprenörer.
Slutligen: om ni skulle få höra klagomål på att det saknas piloter, kom då ihåg att det finns utmärkta navigatörer i Polen.
