# ID: svediakorp-gov448557
# author: Maaten (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Även jag vill gratulera er till utnämningen till vice talman i parlamentet.
Herr Barroso!
Ni kandiderar till posten som kommissionens ordförande, och skulle ni inta den positionen blir ni ordförande i ett besvärligt läge.
I valet till Europaparlamentet stannade över hälften av väljarna hemma, och en del av dem som gick till valurnorna röstade för EU-kritiska eller EU-fientliga partier.
Vad väljarna talar om för oss – för parlamentet, rådet och kommissionen – är att saker och ting inte kan fortsätta som de gör nu.
Europeiska unionen kan inte gå vidare om den fortsätter på samma sätt som i dag.
Det finns en stor förtroendekris, och det sista vi kan tillåta oss själva är att fortsätta som förut.
Det är också därför vi är så kritiska till det förfarande som har valts.
Detta har absolut ingenting att göra med er personligen, tvärtom: vad som talar till er fördel är det enhälliga stöd ni har fått.
Men förfarandet hör inte ihop med den bild som vi i Europa måste förmedla.
Det är inte ni som är problemet, men ni skulle kunna visa er vara lösningen.
Ni skulle mycket väl kunna medge att saker och ting inte kan fortsätta så här och att vi måste finna ett nytt sätt att arbeta på.
Vi måste visa upp en annan bild än den vi just nu förmedlar för världen utanför.
Frågan är om ni kommer att fortsätta på samma sätt.
Jag skulle i förbigående vilja tillägga att jag inte tror det, delvis med anledning av vad ni har sagt tidigare.
Men kommer ni att fortsätta med uppgörelser bakom kulisserna, med beslut som ministrarna fattar inom nätverk som består av gamla vänner som hjälper varandra, eller kommer ni att säga, som folk i allmänhet gör, att ” det faktiskt inte får fortsätta så här ”?
En andra fråga är om vi skall lita på era ord eller era handlingar.
I det ni nu säger finns det ” något för alla ”, och jag kan mycket väl föreställa mig att det fungerar bra för en kandidat.
Jag har stor respekt för vad ni gör.
Den ekonomiska politik ni driver – eller drev – i Portugal är just vad EU behöver.
Jag skiljer mig från föregående talare då jag anser att er utrikespolitik är enastående – just sådana saker behöver vi.
Jag hoppas därför att man kan lita mer på era gärningar än på era ord.
Avslutningsvis en sista fråga: ni talade om att få in fler kvinnor i kommissionen, och enligt min mening är det en utmärkt riktlinje.
Vad som intresserar mig mest, som nederländsk liberal, är vad ni gör när ett land har en bra kvinnlig kandidat.
Talar ni då om för medlemsstaten att det måste bli denna kvinna, att landet mycket väl kan ha utmärkta manliga kandidater men att kvinnan måste få jobbet?
Kommer ni att driva igenom detta, även när landet i fråga är EU: s ordförandeland?
