# ID: svediakorp-gov448539
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 755
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Vi bevittnar ett makalöst skådespel i dag.
Det är som en dröm som har gått i uppfyllelse.
Om man skall tro José Manuel Barroso kommer det att bli fantastiskt, alla kommer att visa solidaritet, utvecklingen blir hållbar, miljön respekteras, Europa blir kraftfullt men agerar försiktigt, Europa verkar för mångsidighet.
Kort sagt, om fem år kan vi alla pensionera oss eftersom alla har kommit till paradiset, och politikerna kan slå igen butiken.
Jag hörde inte ordet ” problem ” sägas en enda gång.
José Manuel Barroso kanske kan förklara för oss varför en konservativ reformist som är förbunden med ett parti mycket långt ut på högerkanten i Portugal plötsligt kan hamna i mitten i Europa, både mitten – vänster och mitten – höger.
Vilket magiskt förvandlingsnummer!
Vilken fe förvandlade honom på vägen från Dublin till Bryssel?
Kan någon förklara det för mig så att jag förstår vad det är som händer?
Sedan berättar José Manuel Barroso för oss att han vill vara en ärlig medlare.
Personligen litar jag inte på folk som börjar med att säga att de är ärliga.
Jag vill nämligen ha en politiker som leder, en som tar initiativ.
För att använda Graham Watsons bild håller jag med om att det behövs en pilot, men kommer den piloten att ändra riktning så fort någon av hans passagerare vill det?
Kontrolltornet är förstås rådet och passagerarna de 732 ledamöterna av Europaparlamentet.
Jag vill veta hur den piloten agerar i sådana situationer.
En sak till, herr Barroso.
Ni säger att ni vill ha ett Europa som är på det ena eller det andra viset.
Ni säger också att ni inte kommer att vara rådets redskap.
Vi har noterat detta: Ni vill inte vara ett rådets redskap.
Men bara sättet som ni blev nominerad till kommissionsordförande på var ett pinsamt spektakel; det måste ni hålla med om.
Ärliga medlare föreslogs för det irländska ordförandeskapet som bakom lyckta dörrar, Gud vet var, tog fram kandidater från den ena eller andra sidan och till sist meddelade de oss att de hade funnit den bäste: José Manuel Barroso!
Om ni är den bäste kandidaten, varför var ni då inte den förste?
Varför fick vi vänta i veckor på att man skulle finna denne utmärkte José Manuel Barroso av sådan årgång?
Ja, mina damer och herrar, jag tror att om vi vill arbeta tillsammans måste vi ge uttryck för några obehagliga sanningar.
Ni är femte hjulet under vagnen, i bästa fall.
Det är inte er jag kritiserar för det, utan rådet.
Jag skulle vilja vända mig till parlamentet med en fråga om detta.
Om parlamentet vill bli respekterat måste det meddela rådet ett klart och tydligt ” nej ”.
Rådet har aldrig antagit ett förslag i dess ursprungliga form från Europaparlamentet.
Rådet har rivit upp halva konventets förslag till konstitution, och självplågare som vi är säger vi bravo och tack så mycket.
Ni erbjuder oss José Manuel Barroso!
Låt oss satsa på José Manuel Barroso!
Vi är ändå dörrmatta.
Men vi vill inte vara dörrmatta!
Jag vänder mig inte mot er utan menar att det finns ett grundläggande problem med demokratin i detta Europa.
Det är att rådet och regeringstjänstemännen det utgörs av – även de från min favoritregering, den tyska – agerar regeringar emellan när de sitter vid makten.
Men de måste en gång för alla förstå att Europa inte bara är Europas råd.
Det är rådet, gemenskapsinstitutionerna och kommissionen; det har de inte förstått.
Om Europaparlamentet skulle få min dröm att gå i uppfyllelse och för en gångs skull säga nej till rådet skulle rådet respektera parlamentet i åtminstone fem år.
Det är det vi behöver besluta.
Det är därför jag vädjar till liberalerna som alltid har kämpat för detta parlament.
Ni kan göra Europa en tjänst i dag genom att få rådet att förstå att vi inte längre accepterar ett sådant beteende.
Därför kommer Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen efter att ha hört José Manuel Barroso, Hans-Gert Poettering, Martin Schultz och Graham Watson att rösta nej till José Manuel Barroso.
