# ID: svediakorp-gov448537
# author: Schulz (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 886
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso, mina damer och herrar!
Mycket har redan skrivits om er kandidatur.
Mycket har skrivits och diskuterats om paket, överenskommelser och vad det nu kan vara.
Mycket av det var fel, särskilt en sak.
Det stämde inte alls att ni var Europeiska folkpartiets kandidat.
Den gruppens kandidat hette Chris Patten, men han antogs inte.
Ni är rådets kandidat, och det är så vi synar er.
Som ledamöter av Europaparlamentet måste vi fråga oss vilken relation vi har till er i den aktuella situationen.
Vi ser oss som en parlamentarisk grupp som borde vara i sin fulla frihet att självständigt överväga om ni är rätt kandidat till posten som kommissionsordförande och som måste pröva kriterierna som ligger till grund för beslutet om ni är rätt kandidat eller inte.
Vi inbjöd er till vår grupp och ställde frågor till er i en mycket detaljerad och öppen diskussion.
Vi har lyssnat på er här i dag, och jag respekterar er för det.
Men vi behöver ändå upprepa våra frågor till er, inte alla, men vi måste koncentrera oss på de väsentliga aspekterna av den uppgift ni har framför er.
Är ni mannen som kan utforma kommissionens förhållande till andra EU-institutioner på det sätt som vi socialister förväntar oss?
Har ni den starka personliga karaktär som gör att ni som kommissionsordförande skulle kämpa för konstitutionen om den träder i kraft?
Är ni den person som, när vi talar om konstitutionen, kan säga till de 25 stats- och regeringscheferna: ” Detta är Europeiska kommissionens ståndpunkt till den europeiska integrationens fromma.
Jag måste företräda dess intressen och är inte en före detta medlem i er klubb. ”?
Är ni den person som kommer att driva på integrationen eftersom den stärker kommissionens roll som den starka institutionen i Europas interinstitutionella struktur?
Vi måste ställa oss frågan: Är ni rätt kandidat till vad vi europeiska socialister ser som den centrala uppgift för vilken vi kämpade för röster i valet och som är vårt bidrag till parlamentet, nämligen uppgiften att bevara det sociala Europa?
Är ni rätt man att göra detta som en del av ert framtida arbete?
Kan ni garantera att kommissionen stärker den sociala modellen för ett socialt Europa – folk för folk, för varandra, social sammanhållning och inte alla mot alla?
Kan ni garantera att denna modell stärks i kommissionen, eller riskerar vi att få en kommissionsordförande som säger: ” Jag skall utnyttja globaliseringens starka strömningar för att begrava de sociala rättigheter som folk i Europa har kämpat för och vunnit i nationalstaterna ”?
Det är dessa frågor som vi som socialdemokrater måste överväga.
Det är den springande punkten för oss.
Vi har ställt frågor om detta i dag och fått intressanta svar.
Frågan vi måste ställa oss är: Är kandidaten i stånd att företräda Europeiska unionen på den internationella scenen på det sätt som vi förväntar oss?
Förordar ni en hållbar utvecklingspolitik?
Kan ni försäkra att Europeiska unionens utvecklingspolitik är inriktad på hållbarhet?
Är ni den som i Europeiska unionen propagerar för en verklig nystart när det görs nya friska försök efter Cancún?
Är ni rätt person, som ordförande för kommissionen, att verka för rättvis handel i världen grundad på partnerskap mellan jämbördiga?
Förespråkar ni en energipolitik som bevarar naturtillgångar?
Är ni den rätte att utforma och utveckla Europa som en modell baserad på värderingar och som är en multilateral demokrati och presentera denna på den internationella arenan som ett alternativ till en unilateral modell som bygger på värdet på aktiemarknaden?
Det är frågan vi ställer.
Är ni exempelvis den rätte kandidaten att underhandla med USA som en jämbördig när vi ställer dessa krav?
Detta är frågorna vi ställde och ställer i dag igen.
Vi fattar beslut i vår grupp i kväll utifrån era svar på dessa frågor.
Ni har fått många frågor, och många av dem har ni besvarat tillfredsställande medan många inte har fått något svar.
Jag kan här och nu meddela att gruppen skall föra en rättfram diskussion om detta i kväll.
Jag kan inte meddela er resultatet förrän i morgon.
Men jag vill vara tydlig på en punkt, och detta är inte riktat mot er personligen.
Det sätt som ni nominerades på är inte acceptabelt, och jag tror att det är sista gången som en kandidat till posten som kommissionsordförande nomineras på det sättet.
Om konstitutionen blir verklighet blir det konkurrens om detta ämbete.
Program och personer som företräder dessa program skall presenteras för väljarna som konkurrerande alternativ.
Vi verkar för detta, och det är därför vi behöver konstitutionen.
Får jag avsluta med att säga en sak?
Ingen kan uppfylla alla de krav jag nämnt till hundra procent hela tiden.
Det är omöjligt, särskilt som vederbörande inte är medlem av Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, vilket ni inte är.
Men man kan komma nära, och vi skall överväga hur nära ni har kommit genom det ni har sagt.
