# ID: svediakorp-gov448511
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack så mycket, fru Gill!
I går begärde ni att kvestorskandidaterna skulle hålla ett anförande på någon minut så att ledamöterna fick lära känna dem lite mer än bara till utseendet, men en majoritet av de politiska grupperna tyckte inte att detta var lämpligt.
Jag tror dock inte att man har något att invända mot att kandidaterna ställer sig upp när jag läser upp deras namn, så att ni åtminstone vet hur de ser ut.
Jag vet inte om detta är till hjälp när det gäller att välja dem, men då är de åtminstone inte helt obekanta för er.
James Nicholson
Godelieve Quisthoudt-Rowohl
Mia De Vits
Genowefa Grabowska
Anneli Jäätteenmäki
Astrid Lulling
Som ni har noterat är det en lista med nästan uteslutande kvinnor.
Nu vet vi åtminstone hur var och en ser ut.
Vi väntar fortfarande på att det elektroniska systemet skall laddas.
Det verkar vara ett besvärligt system att ladda.
Mina damer och herrar!
Tekniken gör uppror mot oss.
Systemet vägrar att ladda, och jag kan inte säga hur lång tid det kommer att ta.
Under de omständigheterna tror jag att det är förnuftigt att inte fortsätta att vänta.
Jag känner därför att jag måste flytta fram omröstningen till klockan 15.00 och återuppta debatten.
– Herr Nassauer!
Jag känner att jag måste ge er ordet så att vi inte slösar bort mer tid, men först vill jag be ledamöterna att vara tysta.
Jag ber rådsordföranden att överse med detta tekniska missöde och stanna kvar under debatten.
