# ID: svediakorp-gov448505
# author: Libicki (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det är viktigt att slå vakt om kontinuiteten mellan olika ordförandeskap.
Jag vill därför börja med att tala om det irländska ordförandeskapet.
Det visade sig bli ett historiskt ordförandeskap, eftersom det var med om Europeiska unionens utvidgning då tio nya medlemsstater anslöt sig.
Det var en mycket betydelsefull händelse för de nya medlemsstaterna och förvisso för unionen i stort.
Även frågan om förslaget till ny konstitution hamnade på det irländska ordförandeskapets bord.
Under de kommande ordförandeskapen kommer de förslag som tagits fram att beaktas.
De kommer att diskuteras på EU-nivå och i alla medlemsstater.
Jag tror att det är viktigt att redan från början klargöra att en helhetsbedömning blir möjlig först när den nya konstitutionen har undertecknats.
Men för att uppnå detta måste man först ta i tu med en rad olika frågor.
I ett antal länder, däribland mitt eget land Polen, är mycket stora delar av den allmänna opinionen allvarligt oroade över beslutet om att förordet inte skall innehålla någon form av hänvisning till Gud eller till kristendomen.
Det finns också en oro över att unionens lagstiftning överordnas den nationella lagstiftningen inom vissa områden.
Det ändrade omröstningsförfarandet utgör en ytterligare svårighet.
Vi kan inte ge det vårt stöd.
Sedan har vi också frågan om de orättvisa fördelar som delstaterna i östra Tyskland har beviljats.
Mina damer och herrar!
Montesquieu sade att lokal lagstiftning och lokala traditioner måste respekteras när man inför en central lagstiftning.
Det är mycket prat om att unionen skall närma sig folket.
Det är viktigt att mycket noga betänka följderna av en ökad centralisering inom EU och en utvidgning av de främsta EU-organens ekonomiska befogenheter.
I teorin måste principen om ömsesidigt stöd alltid tillämpas.
Kommer så verkligen att vara fallet i praktiken?
Kommer man att bry sig om Montesquieus varningar när unionen steg för steg förstärker sina centrala organ?
