# ID: svediakorp-gov448464
# author: Czarnecki, Ryszard (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr premiärminister, mina damer och herrar!
Det irländska ordförandeskapet kommer att gå till historien huvudsakligen på grund av att den största utvidgningen någonsin av europeiska strukturer ägde rum under det.
Först nu har Europeiska unionen blivit verkligt europeisk.
Utvidgningen har dock varit rent formell och politisk till sin natur.
Den har inte lämnat något avtryck på ett antal områden.
Ett av dessa är arbetsmarknaden, där européer fortfarande delas in i första och andra klassens medborgare.
Övergångsperioderna innan medborgare i den nya unionen får fullt tillträde till arbetsmarknaden visar att Europa förblir delat.
De får en att tänka på av den brittiske författaren George Orwell.
I den romanen ansågs somliga vara mer jämlika än andra.
En sådan union är en skam.
Ändringar måste komma till stånd vid första bästa tillfälle.
Det måste bli ett slut på all diskriminering inom EU.
Jag skulle vilja rikta några ord till premiärministern.
Han talade om gamla Europa och nya Europa.
Det kan knappast vara riktigt att tala om Central- och Östeuropa som nya Europa när de berörda nationernas historia går över tusen år tillbaka.
Jag menar att det vore klokare om premiärministern talade om den nya unionen, som också är det gamla Europa.
Ordförande Romano Prodi talade om att öka kommissionens befogenheter i ekonomiska angelägenheter.
Jag hoppas att detta inte innefattar befogenheten att höja skatterna i medlemsstaterna, särskilt inte i de nya medlemsstaterna.
Jag kan försäkra er om att medborgarna inte skulle tolerera en sådan union.
Till sist finns det en sak jag skulle vilja tacka premiärministern för.
Under sitt lands sex månader långa ordförandeskap för Europeiska unionen glömde han aldrig bort att EU först och främst är en union av nationer, vilket den också måste förbli.
